佛教经典常谈

译∵∵序

∵∵∵∵

渡辺照宏博士1967年出版的这本小书，名为《お经の话》，系岩波文库版，带点学术性，又容易理解，极适合想一窥佛教经典全貌的一般人阅读。出版以来极受欢迎，截至目前已出版数十刷，可谓长销且畅销的好书。

日本佛教研究硕学三枝充惠亦曾在文章中赞赏本书，说他常常推荐学生阅读（《仁教と西洋思想》）。我自己看完后，也觉得甚有启发，获益良多，暗自发愿，若有机会要将它译成中文，和大家分享。所以，当东大出版社编辑要我推荐佛教的入门书给好学深思的读者之时，很自然就想到本书。

根据现代学术研究成果，深入浅出地论述佛教经典的相关问题，是本书的特色。看完本书，相信读者对「何谓经」、[本乘经和小乘经的成立」、「大乘经是否为佛说」、「最主要的大乘经典其内容为何」等论题，会有更清楚、深入的理解。以此为基础，再广泛、深入地阅读各经典，必定可收事半功倍之效。细细咀嚼经典的深义，也会发现经典那么遥不可及。

慈一法师、钟文秀小姐两人合力完成本书的翻译，再由我做校订的工作，欣见本书在众缘和合之下诞生。∵∵

佛教有所谓的三皈依：

自皈依佛当愿众生体解大道发无上心

自皈依法当愿众生深入经藏智慧如海

自皈依僧当愿众生统理大众一切无碍

一段因缘的结束，是一段因缘的开始，缘起缘灭间，但愿众生皆能善观缘起，智慧如海。

陈一标

2002．7．16