娼妓·渔妇·观音菩萨——试论鱼篮观音形象的形成与衍变

娼妓·渔妇·观音菩萨——试论鱼篮观音形象的形成与衍变

周秋良，康保成

[南昌]江西社会科学，2005年第10期

151-156页

--------------------------------------------------------------------------------

【作者简介】周秋良，中山大学中文系博士生，中南大学文学院教师。（广东广州510275）；

康保成，中山大学中文系教授、博士生导师。

【内容提要】鱼篮观音形象的形成经历了从娼妓到烈妇的转变，反映了“以色设缘”的佛教义理与中国传统文化之间的融合；观音手中的鱼篮，本来是菩萨以性作为方便法门的标志，但民间信仰赋予它新的功能，使它成为了降魔伏妖的法器。这种由娼妓而菩萨的过程，体现了鱼篮观音形象在中土文化影响下的不断衍变。

【关∵键∵词】娼妓/鱼篮/观音菩萨/以色设缘/中土化

【参考文献】

[1]张总.∵说不尽的观世音[M].∵上海：上海辞书出版社，2002.∵

[2][唐]牛僧儒，李复言.∵程毅中点校玄怪录?续玄怪录[M].∵北京：中华书局，1982.∵

[3][宋]叶廷圭.∵海录碎事李之亮点校[M].∵北京：中华书局，2002.∵

[4][南宋]志磐.∵佛祖统记卷四十一[M].∵大正藏第四十九卷，380.∵

[5][明]宋濂.∵宋学士文集卷五一[M].∵万有文库本，881.∵

[6][7][明]梅鼎祚.∵青泥莲花记卷一?记禅二[M].∵田璞，查红德校注.∵郑州：中州古籍出版社，1988.∵

[8]维摩诘所说经?佛道品第八[M].∵大正藏卷十四，550.∵

[9][宋]延寿.∵宗镜录卷二一[M].∵续修四库全书，1283.∵

[10]大方广佛华严经卷第五十?入法界品第三十四之七[M].∵大正藏第九卷，716.∵

[11]大圣欢喜双身大自在天毘那夜迦王归依念诵供养法[M].∵大正藏第二十一卷，303.∵

[12][荷兰]高罗佩.∵秘戏图考[M].∵杨权译.∵广州：广东人民出版社，1992.∵

[13]赵国华.∵生殖崇拜文化论[M].∵北京：中国社会科学出版社，1996.∵

[14]Ohnuma,∵Reiko.∵Dehadana:∵The"∵Gift∵of∵the∵Body"∵in∵Indian∵Buddhist∵Narrative∵Literature[A].∵Ph.∵D.∵diss.∵University∵of∵Michigan.∵1997.∵210.∵于君方.∵鱼篮提向风前卖与谁[C].∵释自街俆译.∵香光庄严六十一期.∵

[15]大宝积经?大乘方便会第三十八之一[M].∵大正藏第十一册，597.∵

[16][唐]僧详.∵法华传记卷九[M].∵大正藏第五十一册，90.∵

[17][清]俞正燮.∵癸巳论稿卷十五?观世音菩萨传略跋[M].∵涂小马等校点.∵沈阳：辽宁教育出版社，515.∵

[18][明]吴承恩.∵西游记[M].∵李卓吾评本.∵上海：上海古籍出版社，1994.∵

[19]蔡毅.∵中国古典戏曲序跋汇编[M].∵济南：齐鲁书社出版，1511.∵

[20]祁彪佳.∵中国古典戏曲论着集成（第六册）?远山堂曲品[M].∵中国戏剧出版社，1958.∵

[21]观音鱼篮记第二十八出[A].∵古本戏曲丛刊二集影印本[C].∵

[22][明]王守仁.∵王文成公全书卷二?传习录中[A].∵启问道通书[C].∵四部丛刊本.∵

[23]越剧戏考[M].∵杭州：浙江人民出版社，1962.

--------------------------------------------------------------------------------

在庞杂的观音应身体系中，鱼篮观音是比较典型的具有中国特色的形象之一。元代着名书画家赵孟罨娴摹队憷捍笫俊吠迹潜４嫦吕唇显绲挠憷汗垡敉枷瘢