《华严音义》研究

【资料形态】硕博文库

【文献属性】苏州大学，中国古代文学专业，2005年度博士学位论文

【文章标题】《华严音义》研究

【英文标题】Study∵on∵Sound∵and∵Meaning∵of∵Avatamsaka∵Sutra

【文章作者】苗昱

【指导教师】王继如

【中文关键词】《华严音羲》;∵版本;∵中古音;∵俗字;∵校勘;

【英文关键词】Sound∵and∵Meaning∵of∵Avatamsaka∵Sutra;∵edition;∵phonology∵in∵middle-age;∵common∵form∵of∵Chinese∵characters;∵collation;

【中文摘要】《华严音义》是唐代产生的一部音义书。流传至今的版本共有29种,分为二个系统,一是《慧苑音义》系统,另一是《古写本华严音义》（下简称《古写本》）系统。《古写本》和藏经内的其它材料都表明在当时有多种《华严音义》流传,而《古写本》以《慧苑音义》为主要底本,可见《慧苑音义》是当时流传最广,音义质量较高的一种。通过对《华严音义》版本的梳理可以发现藏内单刻的《慧苑音义》是它流传至今的主要版本。对《慧苑音义》较早的版本《赵城藏》本的音切采用反切系联和比较归纳法进行整理,可以看到《切韵》产生100年以后的唐代北方通语的概况,但由于它的音切总量较少,可能当时的一些语音实际并没有反映到《慧苑音义》的语音系统里,因此,∵还要参照当时的历史语音发展情况,具体分析以下系联结果:∵声类方面,一、云母从匣母中独立出来,成为一个新的声类;二、没有俟母字出现。韵类方面,有些韵类已经合并:怪、夬合韵,脂、之合韵,尤、幽合韵,盐、严、添合韵,山、删合韵,仙、元合韵,真、文合韵。声调方面,只有四声而无八调。通过对单刻本《慧苑音义》的校勘,可以知道《永乐北藏》是一部经过校勘整理的,整体质量较...

【英文摘要】Sound∵and∵Meaning∵of∵Avatamsaka∵Sutra,∵an∵annotated∵book∵written∵by∵Huiyuan,∵came∵into∵being∵in∵Tang∵Dynasty.∵It∵gives∵right∵sound∵notations∵and∵meanings∵to∵hard∵words∵in∵Newly∵Translated∵Avatamsaka∵Sutra.∵Spreading∵to∵now,∵Sound∵and∵Meaning∵of∵Avatamsaka∵Sutra∵has∵totally∵29∵kinds∵of∵edition∵which∵can∵be∵pided∵into∵two∵systems;∵one∵is∵Huiyuan∵Sound∵And∵Meaning,∵the∵other∵is∵Thou∵Write∵Sound∵And∵Meaning∵（Thou∵Write∵for∵short）.∵The∵Thou∵Write∵and∵many∵materials∵in∵Tripitaka∵all∵express∵that∵had∵the∵variety...

凡例∵24-26∵

第一章∵引言∵26-31∵

∵第一节∵《华严经》和《华严音义》∵26-27∵

∵第二节∵佛经音义研究概述∵27-29∵

∵第三节∵研究意义及论文框架∵29-31∵

第二章∵《华严音义》的版本∵31-51∵

∵第一节∵《慧苑音义》的版本∵31-37∵

∵第二节∵古写本《华严音义》∵37-51∵

第三章∵《慧苑音义》的音系∵51-98∵

∵第一节∵声类系统∵51-70∵

∵第二节∵韵类系统∵70-93∵

∵第三节∵小结∵93-98∵

第四章∵《古写本》的俗字∵98-141∵

∵第一节∵概述∵98-111∵

∵第二节∵俗字举隅∵111-131∵

∵第三节∵待考俗字∵131-141∵

第五章∵校勘记∵141-205∵

结语∵205-206∵

参考文献∵206-211∵