别传寺史略

∵

∵别传寺史略

∵中山大学∵∵袁首仁

∵摘要∵别传寺由澹归和尚始建于1662年、由天然和尚开法于1667年、由本焕和尚重建于1980年、由顿林和尚接任方丈于2005年。

∵关键词∵别传寺∵史略

∵明末清初,岭南文化的演进与岭南高僧的辈出、岭南佛门丛林的兴盛几乎是交织在一起的。别传寺正是这一历史时期的典型产物。别传寺的兴盛、衰落过程比较独特地反映了这一奇特的历史现象。

∵别传寺为明遗民僧所创,又聚合了相当数量的明朝遗民。那些英雄无路、逃禅于此的遗民,在这广大佛门之中亦僧亦儒,为岭南文化增添了辉煌的篇章。

∵由于乾隆文字狱的缘故,别传寺败落,且相关文字资料也大都毁失。目前能搜寻到的资料很有限。现就据所能找到的资料作个疏理。

∵丹霞山钟灵毓秀、物华天宝,立天地间久矣,然至澹归大师建别传寺、开丛林后而始兴于世,几经沧桑幻变,于今已三百四十年了。

∵顺治十八年∵辛丑（1661）

∵“丹霞道场缘起出于亦若”。（澹归乞山偈中题后语）

∵亦若居士隐居长老寨海螺岩山水绝佳处四十多年,是李充茂的好友。一日在海幢寺闲话谈及丹霞之事,正遇澹归师在场。“澹归冲口便道:居士须将此山供养老和尚。亦若维维,临别问澹归师有甚偈颂写纸与我珍藏。澹归道:我便有乞山之偈。亦若道:我即有酬偈之山。”

∵亦若与汉翀向李充茂“备言禅师丛林逼近城市,甚非栖静之所。”李充茂对澹归师“宿仰高踪,素承雅度”,认为“师道高德厚、性湛心虚,激浊扬清,有功名教,遗荣入道,直印心宗,为一代之全人,存两间之正气。”遂书舍山牒,以仁化丹霞山施舍于澹归,严事三宝,辟建别传寺。

∵康熙元年∵∵壬寅（1662）

∵三月二十四日,澹归师初抵丹霞。有诗志喜。

∵师到达丹霞之后,全力筹建别传寺,精心策划。在其撰写的《丹霞营建图略记》中,记述了寺院建设的布局与丹霞自然之势妙合的设想,更表达了澹归师建别传寺的初愿,其中写道:“此山三重,重重涉入,一径独上,旁无歧路,卑者更显,高者更隐,奇而不危,旷而不露,若道场遂立,敢谓与曹溪、云门鼎三分足,为岭表梵刹冠冕。”师于建寺期间,前后创造,胼手胝足,运水搬柴,躐州过郡,送往迎来,人事轇轕,五官幷用。尝与人曰:“吾于丹霞得个入处”。

∵是年,韶州知府赵霖吉匡与澹归师在丹霞山相会。澹归师请赵霖吉为领袖以创建寺之举,并将别传寺营建图略给赵霖吉看,赵霖吉对澹归师依山就势、巧夺天工的布局大为赞叹。

∵康熙二年∵∵癸卯（1663）

∵韶州知府赵霖吉匡助澹归建寺,并撰《丹霞别传寺记》。

∵康熙三年∵∵甲辰（1664）

∵闰六月二十七日∵,买置刘未能雾隐岩一所,并前后脚下山场竹木一带,坐落本山之右。

∵康熙四年∵∵乙巳（1665）

∵四月,买置锦岩僧照高豆地一块。

∵八月初六,僧傅半将半寨山场静室送别传寺。

∵九月,澹归师与阿字禅师别于胥江口,抱病还山,并写有五言近体诗十首酬阿字。

∵康熙五年∵丙午（1666）

∵别传寺落成。周起岐作《新建丹霞别传寺记》,并勒石于紫玉台。

∵六月,澹归师拜谒光禄大夫周公,周公以宾礼相延。周公对澹归师的儒士风采倍加赞誉,对澹归师遁入空门又十分遗憾。

∵十二月,澹归师于海云寺（雷峰寺）请天然老和尚入丹霞山别传寺主法席。

∵是年,陆孝山捐俸修建山门,使昔之据险以防之地成正大平易入道场之路。澹归师撰有《丹霞山新山门记》。

∵康熙六年∵丁未（1667）

∵正月初四日,天然老和尚上堂,开法为第一代祖。

∵天然老和尚极称丹霞景物奇美。澹归师谓“和尚法眼,不可无以表彰”。天然老和尚随足力所及,游览山中诸胜,成十二律,名丹霞诗。并命能文诸衲,随意属和,以识一时山川人事之合云。

∵天然老和尚至丹霞不久,澹归师得重病生命垂危,天然老和尚亲至榻前,握手与诀曰:“汝前所得,到此用不着,只凭么去,许尔再来。”澹归师闻语,于病中返照,大生惭愤,起坐正观,万念俱息。忽冷汗交流,碍膺之物,与病俱失。从此入室,师资契合,顿忘前所得者,老和尚乃印可。

∵七月,长老石鉴（今覞）公以庐山栖贤寺所出舍利子千粒献别传寺。天然老和尚命卜地于海螺岩建塔。古冈善男子方云停兄弟捐资建塔,历时八年方成。天然老和尚撰《丹霞舍利塔铭》,澹归师撰《丹霞舍利塔碑记》、《舍利藏石中记》。

∵八月八日,澹归师作词《遂满调》谢石鉴赠三十粒舍利。起初,澹归师欲得三十粒而只赠十六粒,八月八日复赠十四粒。

∵八月,张宝谭、许孟超、ersonName∵w:st="on"∵ProductID="刘秀卿">刘秀卿ersonName>居士等将在南雄府城内居仁街朝阳坊的龙护院送别传寺为下院。太守陆孝山大护法捐俸重修。

∵是年,天然老和尚在丹霞作《元日与诸衲泛舟江上》、《中秋前五日与诸衲宿片鳞岩》诗。

∵是年,因天旱粮荒,南雄米贵。许文趾两馈白米,可供半年用,澹归师作诗谢之。又,祖秀庭馈白米一盘,供薄粥之用,其孙祖殿臣继馈一盘。澹归师以为异数,亦作虞美人词谢之。

∵是年,有元诚道人刘炳、ersonName∵w:st="on"∵ProductID="简达选">简达选ersonName>居士、李鉴湖山主、住锦岩僧接云向别传寺施田、施粮、移转田产。别传寺向陈其志、陈孚先买置田产。

∵康熙七年,戊申（1668）

∵元旦,天然老和尚付澹归师以大法,为第四法嗣。并示偈曰:“自到雷峰十六年,掣风掣颠。今日丹霞捉败,推向人天,不教总靠着那边。咦!直举无遮回护,途绝正偏,休言,只这是难赚豆皮禅;要天下古今,尽溟滓乎豆皮长处,而不知所以然。”同时,又付今壁（千仞）大法,为第五法嗣。

∵正月,旧住僧∵□悉∵□恒哆将在韶州府城相江门外的会龙庵送给别传寺为下院。

∵春,陆孝山、冯苍心、李今、万松溪到丹霞山,并为建准提阁共捐七十金;

∵澹归师至南雄。

∵初夏,陈试庵为建准提阁寄一百五十金。

∵解夏,天然老和尚付今辩（乐说）大法,为第六法嗣。

∵八月,今无遵天然老和尚嘱,撰《丹霞天老和尚诗序》。

∵秋,天然老和尚在丹霞撰《首楞严直指十卷》,三月而成;

∵澹归师返丹霞。

∵十月十四日,天然老和尚六十一示生,作六十一诗十四首。澹归师作解连环词为寿。

∵冬,下院龙护园落成,今端被推为园主。

∵准提阁卜地兴建。澹归师撰《准提阁记》。

∵是年,买置蔡进忠、刘玄经田产数处。

∵康熙八年∵∵巳酉（1669）

∵秋,澹归师于端水谒制府大司马周公,请助建韦驮殿。大司马发府金五百为助。澹归师撰《丹霞新建韦驮殿碑记》。

∵是年,天然老和尚为今∵∵（角子）付嘱大法,为第七法嗣。又作丹霞山居十二首。

∵是年,刘资深昆仲、ersonName∵w:st="on"∵ProductID="罗成章">罗成章居士送田产给别传寺。别传寺亦买置田产十五起。

∵康熙九年∵∵庚戌（1670）

∵春,澹归师至肇庆。

∵秋九月,开工建华藏庄严阁。

∵是年,刻天然老和尚的《丹霞语录》（函修、陆世楷为作序）,以及《楞严心印四卷》。

∵是年,重建韶州城会龙庵下院。

∵是年,程可则有《寄丹霞大师》诗予澹归师。

∵是年,买置田产八起。

∵康熙十年∵辛亥（1671）

∵初春,天然老和尚与诸衲游丹霞,作《初春与诸衲游黄沙坑》诗。

∵春,澹归师出清远峡,抵珠江。

∵夏四月,华藏庄严阁建成于紫玉台巨石之右,如舒一臂。澹归师撰《华藏庄严阁记》。

∵六月,今无作《丹霞老和尚楷书后跋》云:“丹霞老人禅悦暇间作字,今年六十有四,而喜书此小幅。精到健媚,殆烟云泉石之致,如慧光浑融所用,道韵深稳,非小技雕虫可能仿佛者。”《天然和尚年谱》作者汪宗衍认为,天然之书法取宗南宫,而海云诸子皆受其熏染也。

∵七月,钦差巡抚广东督察院刘批复别传寺僧古泯所请,比照曹溪事例豁免差役,并勒石山门。

∵秋八月二十三日,澹归师在英德舟中写下《片鳞岩记》,称此岩在大龙脊上,如赤龙一甲微露。

∵秋九月,建成地藏殿。澹归师撰《丹霞地藏记》。

∵十一月十一日,天然老和尚退院。

∵冬,天然老和尚受匡山归宗寺请,往住持。澹归师与诸子相留,请毕丹霞创造之局。天然卒行,几至绝裾。

∵康熙十一年∵∵壬子（1672）

∵夏五月吉日,起建普同塔。

∵夏,澹归师避暑龙护院。

∵秋九月十八日,建成普同塔。

∵冬十二月之朔,捧诸骨入石塔中。普同塔为大中丞刘秉权发府金百金而建。澹归师撰《丹霞普同塔碑记》,刘秉权撰《普同塔铭》,成鹫和尚撰《普同塔志铭（代）》。

∵是年,今遇（泽萌）谒天然老和尚于归宗,一见契合,遂结茅于寺后,旦夕入室,针芥相投。

∵康熙十二年∵∵癸丑（1673）

∵八月初六日,澹归师得归宗寺两扎,以天然病甚,催其与今无速往料理。

∵十一月三十日,澹归师别栖贤,还归宗谒天然;

∵澹归师从六月二十九日至十一月三十日留有《丹霞日记》一册。

∵是年,澹归师编次《元功垂范》。其间上书平南王,请更正《元功垂范》中称明为贼、匪的称谓。

∵是年,买置田产二起。

∵康熙十三年∵∵甲寅（1674）

∵新春,澹归师与天然老和尚游玉帘泉,有齐天乐词纪之,天然老和尚亦有诗。

∵春,澹归师回丹霞山,俯顺众请,于三月初一日主院,继天然充丹霞西堂匡徒,四方闻风,瓶笠云集,堂室几不能容。概以本分接人,一味真实,野狐禅辄斥之去。一时会下,多真参实究之士,至白首丹霞,足不下山,有古德之风。

∵是年,澹归师编完遍行堂前集诗文,并出丹霞刊本《遍行堂集》。天然老和尚作序。

∵是年,太守陆孝山捐俸买田赠龙护院为业。

∵康熙十四年∵∵乙卯（1675）

∵正月三日,澹归师与六僧人初到舵盘岩,并作有《新开舵盘岩记》。

∵是年,澹归师在丹霞。

∵康熙十五年∵∵丙辰（1676）

∵澹归师上书天然老和尚,请老和尚从海云寺至丹霞避吴三桂、尚之信之兵乱。

∵康熙十六年∵∵丁巳（1677）

∵是年,天然老和尚嘱澹归师为其在丹霞主法席时所疏《首楞严直指》作序。澹归师在收到天然老和尚寄到的定本后,即与同门乐说校阅发写,谋付剞劂。

∵是时,澹归师已决意于丹霞退院,请乐说继首座,乐说坚辞不允。

∵是年,澹归师致书向姚嗣昭太守求贷,只求“但得一碗淡饭”。

∵十一月朔日,澹归师出丹霞赴南韶。

∵十二月二十八日,别传寺本山头首诸职奉前住持澹归ersonName∵w:st="on"∵ProductID="和尚命从">和尚命从ersonName>教授寮请乐说继法席。

∵康熙十七年∵∵戊午（1678）

∵春,澹归师上天然老和尚札,言已决意出岭,终当以丹霞一席托之乐说。

∵四月十二日,澹归师退院,以丹霞院事付同门乐说主持,起程赴嘉兴请藏。澹归师行前,乐说虽勉摄丹霞院事,仍怀退意,拟请天然老和尚重来住持。澹归师行后又致书劝其勉任兹艰,勿过谦逊。

∵四月二十二日,僧傅明收执《保昌县准详藩宪比例另立畸零僧户》文,并勒石。

∵六月二十五日,澹归师度梅岭,别乐说于南安。

∵七夕,澹归师抵南昌。

∵八月二十三日,澹归师抵嘉兴。

∵九月二十三日,澹归师往平湖,以一百零七金请得正藏经,续藏则因差四十金待请。

∵康熙十八年∵∵巳未（1679）

∵四月初四日,澹归师遣僧大集将嘉兴请得藏经奉回丹霞。与藏经一同奉回的还有:《宝林寺内独和尚语录》,《八十八祖传赞》,前者为澹归师重新编整,后者有澹归师作的序。

∵其后,澹归师滞留吴门,积诗颇多。

∵十二月二十八日,今辩（乐说）和尚主院别传寺。

∵康熙十九年∵∵庚申（1680）

∵春,澹归师自云间至平湖,拟还栖贤,但病发不能行。平湖陆孝ersonName∵w:st="on"∵ProductID="山使">山使ersonName>君留寓别业。

∵八月八日,澹归师发书岭南道俗及诸遗念。

∵八月九日,澹归师嘱侍者荼毗投骨于江流,且云:“汝辈若投骨石塔,丹霞必得凶报”。

∵侍者求留偈。师举笔书曰:“入俗入僧,几番下火,如今两脚捎空,依旧一场懡∵∵。莫把是非来辩我,刀刀只砍无花果。”挥讫投笔而逝。

∵澹归师逝前将诗文续稿及所编校之今覞遗稿寄回丹霞,请今辩续校,并以相从三十年之铁钵赠今辩。

∵十一月,天然老和尚得澹归师卒讯,赋诗三首哭之。

∵康熙二十年∵∵辛酉（1681）

∵出刊本《遍行堂续集》。

∵康熙二十一年∵∵壬午（1682）

∵海幢僧古健卓锡丹霞山之半砦、洪岩,刻意开辟凿筑,七年乃成,翠竹苍松,皆其手植。

∵康熙二十二年∵∵癸亥（1683）

∵仁化县免别传寺差役。佟逢年撰《丹霞山免差碑记》。僧明藏立石。

∵康熙二十三年∵∵甲子（1684）

∵李梦鸾来任仁化县令。后有《丹霞十咏》等诗。

∵康熙二十四年∵∵乙丑（1685）

∵八月二十七日,天然老和尚圆寂于海云寺方丈瞎堂。

∵是年,遗民万欲曙开辟一线天下山径,以便丹霞寺僧往来。

∵康熙二十五年∵∵丙寅（1686）

∵四月,诸大弟子奉龛建塔于丹霞山佛日岩。汤来贺撰《天然昰和尚塔志铭》。

∵九月十九日,今辩和尚退院。

∵秋,泽萌（今遇）和尚持秽迹金刚咒,得金刚泉。

∵十一月初一日,今遇和尚主院。

∵康熙二十八年∵∵已巳（1689）

∵秋,蔡琦到韶关任榷使。

∵别传寺门人奉澹归师灵骨还丹霞,∵建塔于海螺岩。徐乾学撰墓志铭。

∵康熙二十九年∵∵庚午（1690）

∵秋,蔡琦两游别传寺。见寺院完固、佛像庄严、器物具备,惟出入之径崎岖险峻、陟降维艰。于是,作《募修丹霞山别传寺磴道书》,“遍请于世之能以人力待天工者”。

∵是年,今辩为《剩人和尚语录六卷》撰序。

∵康熙三十年∵∵辛未（1691）

∵是年,徐崇礼奉玺书视榷相江,筹策之暇,挈韶阳太守陈公景同游丹霞,作《游丹霞山记》。

∵康熙三十一年∵∵壬申（1692）

∵九月,中宪大夫知广东韶州府事陈廷策撰文立石,记捐金置立田庄以解坡事之苦事。

∵康熙三十二年∵∵癸酉（1693）

∵韶州府仁化县禁令在丹霞山捕鱼。

∵康熙三十三年∵甲戌（1694）

∵仲冬,吴镇与友ersonName∵w:st="on"∵ProductID="董">董ersonName>君游丹霞,至御风亭惧铁索挂壁不敢上,遂于双沼对酌,小醉而眠,梦中神游海螺峰。作《初游丹霞记》。

∵康熙三十四年∵∵乙亥（1695）

∵元旦乐说禅师示众举古云:一鸡二犬三猫四鼠五牛六羊七人八谷。初八酉时坐化。门人建衣钵塔于别峰。

∵八月,道宪批复,免徭差申请。

∵九月,广东太平关榷使丁世俊游览丹霞别传寺,并作《游丹霞山记》。

∵冬,成鹫和尚与卓和尚同入丹霞,共留度岁。

∵康熙三十五年∵∵丙子（1696）

∵春,卓和尚度岭为五岳之游。成鹫和尚以丹霞山水高深,一入丹霞便不忍离去。

∵五月十六日,今遇和尚退院。

∵康熙三十六年∵∵丁丑（1697）

∵二月,始建雪岩石室,十一月完成,供奉关帝、吕祖。此石室为高登科发心,得常住答复:神固护佛者也,仙亦不悖于佛者也。而后乃建。高登科撰有《建丹霞雪岩石室供关帝、吕祖碑记》。

∵五月,成鹫和尚在丹霞山周边策杖逗游、盘桓山水间,作《瑞雪庵记》。

∵夏,角子和尚在江西栖贤寺受仁阳诸大护法和耆老请,住丹霞山别传寺。

∵康熙三十七年∵∵戊寅（1698）

∵二月二十五日,角子和尚入院,二十八日上堂。

∵春,成鹫和尚离开丹霞山。成鹫和尚在丹霞山期间曾担任羯摩,后撰写了《丹霞山记》。

∵季夏,蔡琦作《游丹霞山记》。

∵冬,陈世英友人陶煊在岭南完成公务下榻仁化署中。腊月十七日,买船偕友游丹霞。作《游丹霞记》。

∵腊月,湘潭刘授易游丹霞山,受今∵∵（角子）和尚嘱,题《丹霞志成题石》。

∵康熙三十八年∵∵己卯（1699）

∵三月初二日,太平关众护法捐净财买置田产施入会龙庵。

∵四月二十三日至二十六日,廖燕与四位友人第三次游丹霞,并谒澹归墓。后撰《游丹霞记》及诗《春夜丹霞山乐说上人院坐雨》、《游丹霞与乐说和尚夜话后可怀乃贻以诗》。

∵是年,陈世英撰、今∵∵（角子）、今遇合校《丹霞山志十卷》。鲁超、陈世英在序中叹丹霞山水胜境,更褒澹归忠孝节义、天纵之才。

∵康熙三十九年∵∵庚辰（1700）

∵暮秋九日,南雄知府汤为霖游丹霞别传寺,有《游丹霞》诗四首。

∵康熙四十年∵∵辛巳（1701）

∵七月二十日,角子和尚示寂。于狮子峰建角子禅师塔。

∵腊月三十日,泽萌（今遇）和尚示寂,首座和尚古梵为其写形状。后成鹫和尚为其写传。

∵康熙四十二年∵∵癸未（1703）

∵ersonName∵w:st="on"∵ProductID="沈">沈ersonName>居士重修普同塔,古云撰志铭。

∵康熙四十四年∵乙酉（1705）

∵八月初一,古梵（圆音）和尚入院。

∵康熙四十九年∵庚寅（1710）

∵二月十七日,圆音和尚示寂。建圆音禅师塔于张天窝。（另记:今遇禅师塔亦在张天窝）

∵八月十五日,古奘和尚入院。

∵康熙五十年∵∵辛卯（1711）

∵三月十八日,吴江陈沂震韵亭、姚江胡祖鉴大令、会稽钱思谦牧士、山阴王士达裕光同游丹霞。是时,别传寺住院者为愿来和尚。

∵六月,仁化县令陈廷纶内迁,为作纪念于丹霞山壁镌题。

∵康熙五十三年∵∵甲午（1714）

∵十月,华首门人今但迁天然老和尚全身于罗浮梅花之庄。

∵雍正四年∵∵丙午（1726）

∵二月十五日,古奘和尚退院。

∵雍正六年∵∵戊申（1728）

∵正月二十四日,今但和尚入院。

∵雍正七年∵∵己酉（1729）

∵十月初二日,古泯用价银二百八十两买到广州府南海县庞大朝承继父遗下铺一间。十月十五日,古泯用价银二百八十两买到广州府南海县庞芳琪铺一间。

∵雍正十年∵∵壬子（1732）

∵十一月初一,今但和尚退院。

∵雍正十一年∵∵癸丑（1733）

∵是年,古奘删订、古如增补之陈世英撰修《丹霞山志十卷》重刊出书,至今唯存孤本。

∵是年,别传寺四山区内:前至夏富,后至清湖塘;左至扬州崖、大岩、天台等处,右至仁化江。

∵乾隆二年∵∵丁巳（1737）

∵春三月,承宣使者桐冈萨哈谅与桐城太守ersonName∵w:st="on"∵ProductID="姚">姚ersonName>君同游丹霞,欣然解俸为双镜池上筑亭,并作《丹霞山双镜池记》。

∵乾隆十九年∵∵甲戌（1754）

∵六月,太虚（心包）禅师铸大铁钟（今留存别传寺）。

∵七月,有僧***（字常转）者,数诣太虚和尚乞三昧真火焚身,屡谕不已,云:“人人自有三昧真火,尽自举行。”***于十四日夜背人积薪。三更时,太虚和尚于雪岩坐次,见***披衣跪拜,惊曰:“常转去世矣。”即忙下山至火边为***指路。

∵乾隆三十一年∵∵丙戌（1766）

∵六月,韶州知府奉制严禁侵牟寺产。住持法基、监寺法显立碑山门（今尚在）。

∵乾隆四十年∵∵乙未（1775）

∵乾隆皇帝亲自督办“澹归和尚《遍行堂集》案”,别传寺遭劫。

∵闰十月十八日,乾隆上谕内提到:“朕检阅各省呈缴应毁书籍内有僧澹归所着《遍行堂集》,系韶州府知府高纲为之制序兼为募资刻行。……高纲为澹归作序,朕于无意中阅及,可见天理难容,自然败露。……因高纲为八旗大臣子孙,其家藏有应毁之书,,不可不示惩儆。……”

∵高纲之子、高秉、高稝∵、高∵、高∵,其家遂皆遭查抄,家属并发配为奴。

∵闰十月十九日,乾隆上谕内提到:“……僧澹归《遍行堂集》语多悖谬,必应毁弃,即其余墨迹、墨刻亦不应存。着李侍尧等逐一查明缴进,并将所有澹归碑石,亦即派诚妥大员前往椎碎推扑,不使复留世间。又闻丹霞山寺系澹归始辟,而无识僧徒竟目为开山之祖,谬种流传实为未便。但寺宇成造多年,毋庸拆废,着李侍尧等即速详细查明,将其寺作为十方常住,削去澹归开山名目,官为选择僧人住寺经理,不许澹归支派之人复接续。……”

∵十一月十六日,李侍尧的奏折中关于丹霞山之事作了这样的汇报:“……兹钦奉谕旨,金堡诗集之外,尚有碑记、墨迹等类留存寺中,亟应毁除净尽。臣等遵即密委广州府知府李天培驰赴韶州府,会同南韶道李璜前往丹霞,悉心查办。凡金堡所有墨刻、墨迹逐一查出,现存碑石摹搨进呈,一面椎碎抛弃,不使片纸只字复有留存。并将其支派僧众悉行逐出,令地方官选择诚实戒僧住持。……”

∵乾隆在该奏折后朱批“知道了”。

∵乾隆四十九年∵∵甲辰（1784）

∵春暮,袁枚访游丹霞,见“山上殿宇甚固,甚宏阔。凿岩作沟引水,僧厨甚巧。有僧塔在悬崖下,崖张高幕吞覆之。其前群岭环拱,如万国候伯执玉帛来朝……”,并撰《游丹霞记》。

∵嘉庆十六年∵∵辛未（1811）

∵郑绍曾初任仁化知县（二十三年复任）,有《游丹霞山》、《游丹霞》（四首）、《丹霞十二首》诸诗。称"红庙隐丛薮,丹崖得灵祀”;“禅刹锁宿雾,方丈逼天咫”;“较量东粤无双地,鼎峙南华第一峰”。可见当年别传寺风貌。

∵咸丰七年∵∵丁巳（1857）

∵经学家郑献甫游丹霞别传寺,有《咸丰丁巳孟秋丹霞禅林题壁》诗。句云:“佛宇僧寮廿四间,龙象无声钟磬响”;“试问此山开者谁?赤心烈士白足师”。

∵光绪九年∵∵癸未（1883）

∵是年,向青舫大令主政仁化,欲观丹霞山志。在全县只找到一部,且有残缺。因此,命记室程运南抄录一通。程运南抄录时,又将郡志中有关丹霞山的历代诗文编辑增入,而丹霞山志实是别传寺志,故增入的这部分与别传寺无关。但他也将其它文献中有关今佛、今端、今龙、今逑、***、古义等别传寺僧的事迹和诗文编辑增入于内。

∵光绪十年∵∵甲申（1884）

∵仲夏,程运南重游丹霞,作《重游丹霞山感赋》。

∵民国初年

∵湘粤赣边防督办李根源礼聘贯如和尚住持丹霞别传寺。因兵燹频仍,民多疾苦,故刹竿虽竖,钟鼓未扬。

∵民国十八年∵∵己巳（1929）

∵宗乾和尚来山主持,抱复兴宏愿,准备出国募化,次年将成行而倏尔圆寂。

∵民国二十一年∵∵壬申（1932）

∵广东省***主席李汉魂集资支持修复别传寺,至二十三年,先后重修苇桥、地藏阁等。又在大殿原址建丹霞精舍,山麓建丹霞下院,将海山门建为丹霞洞。

∵民国二十二年∵∵癸酉（1933）

∵夏,广东省教育厅长林翼中考察之暇游丹霞别传寺,并撰《别传寺题记》。

∵民国二十三年∵∵甲戌（1934）

∵六月,李汉魂撰《重修丹霞山记》,碑刻尚在。

∵是年,邑人陈文甫捐资建造半山亭一所。

∵民国三十一年∵∵壬午（1942）

∵祥光和尚奉虚云老和尚之牒,到丹霞主持别传寺,与其徒道机搜集文献,发掘碑碣,并拟开辟天然岩为佛堂,恢复中山殿宇。

∵民国三十三年∵∵甲申（1944）

∵八月,仁化县***编辑之《丹霞游览手册》出版。余汉谋、李汉魂等为之题词。书由别传寺及仁化民众教育馆共同发行。

∵一九四九年

∵孟冬,邑人孙翼民撰《丹霞山志》定稿。稿本尚存。

∵文革期间∵∵有一位被当地人尊称为马师傅的僧人印参法师,以命相搏,保住了三尊佛像。马师傅在山下种番薯,救了许多人的粮荒,为当地人所敬重。

∵一九八〇年∵∵本焕老和尚以七十高龄上丹霞,重修别传寺。

∵别传寺再次复现丛林古貌。

∵二00五年∵本焕老和尚传法顿林法师。顿林法师7月14日（乙酉六月初九）接任方丈。

∵参考文献:

∵《丹霞山志十卷》∵∵陈世英撰

∵《丹霞山志（清∵∵抄本）》∵∵程运南抄

∵《天然和尚年谱》∵∵汪宗衍着

∵《明末剩人和尚年谱》汪宗衍着

∵《澹归禅师年谱》∵∵吴天任着

∵《咸陟堂文集》∵∵成鹫着

∵《清代文字狱档案》∵∵北进故宫博物院文献馆

∵《南疆绎史堪本列传》∵∵温睿临撰∵∵李瑶校

∵《西南纪事》∵∵邵武徐氏丛书初刻

∵《丹霞山志》∵∵（民国三十八年稿本）∵∵孙翼民撰

∵《重修仁化县志》∵∵陈鸿修

∵《岭海名胜记》∵∵陈兰芝增辑