苏巴什佛寺：玄奘龟兹辩经

∵

苏巴什佛寺:玄奘龟兹辩经

苏巴什佛寺遗址位于***库车县城东北20公里库车河（又称铜厂河）出却勒塔格山口的东西两岸冲积台地上，为魏晋时代佛寺遗址。苏巴什佛寺分东、西两个寺院，史料称昭怙厘大寺。两岸寺院遗址隔河相望，扼守山口，北依群山，南眺库车绿洲，十分险要。

苏巴什佛寺最吸引人的是这座规模如城市一般的寺院，消失在历史中的许多未解之谜，比如大寺修建的确切年代，鼎盛时期寺院内有多少修行的僧侣，大寺在当时西域的地位等。

主要看点：东西两座寺庙

苏巴什佛寺有不同的汉文译名。《出三藏记集》卷二称“致隶蓝”（蓝即伽蓝，梵语寺院之意）；《梁高僧传》卷二《鸠摩罗什传》则记为“雀梨大寺”；北魏（公元386－534年）郦道元着《水经注》称其为“雀离大寺”；唐（公元618－907年）玄奘《大唐西域记》称“昭怙厘”。“致隶”、“雀梨”、“雀离”和“昭怙厘”实为同名异译，同指一寺。

以“雀离”命名的佛塔，在印度和犍陀罗地区也有，尤以犍陀罗贵霜王朝迦腻色迦时修建的“雀离”佛塔最着名。龟兹与印度北部犍陀罗佛教思想和艺术交涉颇深，语言又相近，龟兹佛寺采用印度犍陀罗之名是很自然之事。龟兹不仅用“雀离”为寺院冠名，龟兹佛教艺术造型也大都有着上述两地佛教鲜明的印记。现在用的“苏巴什”之名，维吾尔语意为“龙口”。

苏巴什佛寺遗址河东河西两个区域总面积20万平方米。

河西遗址：又称西寺。有佛殿、佛塔、僧房、洞窟等建筑分布其间。地面建筑均由土坯垒砌而成。西寺南端为一大型寺院遗址，除此之外，尚存佛塔2座。佛塔周围建筑遗迹较少，雄伟壮观。是苏巴什佛寺的标志性建筑。其中一座佛塔高约13.2米，塔身内为殿堂，前面已塌毁，有行道通向主殿，行道口筑出圆拱形门楣，主殿后壁绘大型立佛像，但已模糊不清。

河东遗址：又称东寺。南端为庭院式建筑。东寺存有形制基本完整的佛塔3座。3座塔呈南北方向分布，北部佛塔地势较高，平面为方形。中部佛塔建于土岗上，残高约8米。南部佛塔平面方形，残高约9米。

苏巴什佛寺大约始建于公元4世纪初，公元4世纪中至6世纪末是其发展时期，公元6世纪末至8世纪末达到兴盛的高峰。据说，苏巴什佛寺在鼎盛时期，僧众多达万人，许多内地高僧云集于此讲经学法。公元14世纪，在伊斯兰教东渐过程中，苏巴什佛寺被彻底废弃。

玄奘龟兹辩经

现在，有关苏巴什佛寺最可信的记载出自《大唐西域记》。唐玄奘在书中为我们留下了苏巴什佛寺的一些珍贵的文字资料。

佛教产生于印度，最高发展阶段却在中国内地。玄奘公元612年13岁在河南洛阳出家。627年，在长安佛学界已有名气的玄奘私渡出境。628年年底，玄奘到达龟兹，因大雪封山，在龟兹停留了两个多月，这期间虽然受到了龟兹国王热情的接待，但很难安寝，原因是当时龟兹盛行小乘佛教，而玄奘信仰的是大乘佛教。此两者最大的区别是小乘佛教吃肉，食杂三净（肉），而大乘佛教绝对不允许，当时龟兹包括第一高僧木叉毱多在内都吃肉。木叉毱多曾经留学印度20余年，博览经书，尤擅声明之学（梵文语言学），玄奘见过龟兹国王，便去拜访木叉氇多，当时木叉氇多就住在苏巴什佛寺。

玄奘拜访木叉氇多时发和木叉毱多举行了一场着名的佛学理论辩论，龟兹国举国震惊。

关于这场佛学理论辩论，《大慈恩寺三藏法师传》有详细记载。

木叉毱多是个持才傲物的人，对玄奘的拜访，只以一般礼节相待，有点看不起玄奘。

木叉氇多说：“此土《杂心》、《俱舍》、《毗婆沙》（小乘佛学经典）等一切皆有，学之足矣，不烦西涉受艰辛也”

玄奘反问：“此有《瑜伽论》（全名瑜伽师地论，佛学经典着作）不?”

当时中原地区的大唐将直接从印度梵文翻译过来的叫真经，从西域其他文字翻译过来的叫“胡本”经。玄奘西行取经就是要直接学习正宗的梵文经书（也叫真经）。

“何用问是邪见书乎?真佛弟子者，不学是也。”

“《俱舍》、《婆沙》本国已有，恨其理疏言浅，非究竟说，所以故来欲学大乘《瑜伽论》耳。”

玄奘和木叉毱多一来一往辩论十分激烈，最后木叉毱多哑口无言，玄奘大获全胜，从此名扬西域。

不过，令人费解的是不知什么原因，玄奘在苏巴什佛寺驻留期间，却没有前往距离苏巴什佛寺很近的雀离大寺（克孜尔石窟），这是一个难解之谜。

拍摄感言：史如流水

傍晚，我们徒步穿过宽阔的库车河河床，来到西寺遗址之时，天色渐渐暗了下来。夕阳在大地尽头的浮尘中，犹如一团即将燃尽的火球。

我在库车河水冲刷形成的悬崖顶部坐了下来。背后是凌乱的历史遗迹和死沉沉的却勒塔格山，正下方是枯水季节乱石滚滚的库车河河床，越过荒凉的河床，荒原上，夕阳只剩半张脸。

黯淡的光线，给空气注入了浓重的苍茫稠厚之感，如同我们精神的真实素描，徘徊在天地之间，寻找着，思考着，倾听着。

我听到河水远去的声音，当河床上残留的水团被沙石丝丝缕缕地吸干之后，我明白了历史的长河就是这样的：过去的已经过去了!我们来到苏巴什遗址，是为了寻找我们的过去，是好奇，是寄托，是补缀心灵上的空白，是企图连接历史，是试图让我们的魂灵得到某种慰藉，让现实生活更充实一些。其实，这些问题对于苏巴什遗址来说就如同一粒飞尘，百年以后，对我们曾经有过的生命而言同样无关紧要。

夕阳西落，在大地留下一片晕红。

特别提示：交通参考

从库车县城去苏巴什佛寺有两条路。离库车县城往东，见到路北“砂石厂”牌子后拐进一条砂石路，一直往北。这条路雨季常被冲毁，如果司机没有经验，不要轻易走这条路。

另一条路由库车县城往西，到菜市场后往北，经过4师野战部队东大门，出县城后往北上砂石路。这时你会穿过一个维吾尔族村子，到处种着柳、榆、杨、杏等树木。出村后进入荒漠，不久可到达。

从库车包车来回100元左右。也可以骑自行车前往。

出自:∵《***画报∵》∵2010年7期