佛教旅游
列表
寺庙旅游景点说明牌汉译英策略初探
佛教旅游“寺庙旅游景点说明牌汉译英策略初探”。∵寺庙旅游景点说明牌汉译英策略初探廖亦斌时建侠摘要:寺庙旅游景点说明牌的翻译要考虑游客对佛教了解的程度。对寺庙中经常出现的佛像和主要殿堂的翻译既要准确又要通俗易懂,尽量用英语中已有的佛教专有名词或梵语称呼主要佛像并加以必要注释;对一些殿堂可以根据其功能意译;对帝王朝代的翻译提倡公元记时。关键词:景点...
宋初僧人释智圆山水诗研究
佛教旅游“宋初僧人释智圆山水诗研究”。∵宋初僧人释智圆山水诗研究袁九生【摘∵要】∵文章详尽分析了宋初名僧释智圆山水诗的内容和艺术特点,认为智圆的山水诗走的是“晚唐体”这条路,与宋初林逋、“九僧”的诗风大同小异。描写细致,状景真切,语言凝练精致,体现了平淡幽远的艺术风格,传达出了诗人追求静穆幽寂的佛禅境界。【关键词】∵释智圆;山水诗;艺术...