咒语后面有娑婆诃跟莎诃，有什么不同？

咒语后面有娑婆诃跟莎诃，有什么不同？

海涛法师开示：一样，他们念法是莎诃，我们汉传佛教就没有念这个连音，干脆就按照，娑婆诃，所以，印度人听我们在念咒语，很奇怪，等于我们是，要，不要的要是一么，对不对，我们中国人是把一么念出来，然后他们一听，怎么会念一么呢，应该念，要就好了，但是我们就按照翻过来的，祖师就是这样翻，然后就这样念，但是有没有用，一样灵验，这样子比较重要，所以，重点是你要学哪一种，两种，你到汉传的，就要跟汉传的念，你到跟他们梵文，就跟梵文这样就对了，但是如果你偏偏说，你们念得不对，要念梵音才对，你们这个不正确，这个讲法的人就不好了，搞分裂，因为他这样念，没有关系，娑婆诃跟莎诃，佛菩萨都听得懂，佛菩萨是因为你的心念，所以他了解了，而并不是你念的方法对不对，如果站在一个教育的立场，你要讲清楚，我现在是教正确的梵音，然后，汉人怎么念，你要教清楚就好，如果你只会梵音，然后不会念一般的念法，那也不对，对了对，因为大家大悲咒都这样念，然后你跟人家念得不一样，反而是你借了，这个没关系。∵

摘自：海涛法师_台中五方讲堂《大方广佛华严经明法品2》