中国汉传因明之∵人物

玄奘（约600—664）∵通称“三藏法师”。唐僧人、佛教学者、旅行家，中国佛教四大译经家之一，法相宗创始人。俗姓陈，名讳。洛州缑氏（今河南偃师缑氏镇）人。15岁（一说13岁）于洛阳净土寺出家，23岁（一说21岁）在成都受具足戒。后历游各地，遍访名师，学习各种经论，感到所说分歧，难得定论，决心西行求法，已释所惑。唐贞观三年（629年，一说贞观元年）起从长安（今陕西西安）西行，辗转到达中印度摩揭陀国王舍城，入当时印度佛教中心那烂陀寺，从戒贤学习《瑜伽师地论》、《顺正理论》等，兼学梵书《声明记论》。后历游印度各地，参访名师，钻研佛教经典。回那烂陀寺后，主讲《摄大乘论》和《唯积抉择论》。先后四次参加印度佛教内外的论争，着《会宗论》三千颂，融会空有二宗，批驳同寺师子光对《瑜伽师地论》的诘难，得戒贤赞许；继与“顺世论”者辩论获胜；又奉戒贤命同小乘正量部论师辩论也取胜，并用梵文着《制恶见论》一千六百颂；后在戒日王于曲女城召开的佛学辩论大会上，宣讲大乘教义，任人难破，无与论者。贞观十九年返长安。带回大小乘经、律、论共六百五十七部，得唐太宗召见和礼遇。先后居长安弘福寺、大慈恩寺。二十年间译出大小乘经论共七十五部，一千三百三十五卷。其中主要有《大般若经》、《解深密经》、《瑜伽师地论》、《大毗婆娑论》、《成唯识论》、《俱舍论》等。又把《老子》和《大乘起信论》译成梵文传入印度。翻译多用直译，笔法谨严，世称“新译”。据去印度沿途见闻撰《大唐西域记》十二卷。其译着对保存古印度佛教典籍、印度及中亚地区历史地理资料有一定贡献。其主要思想反映在《成唯识论》中。主张“三界唯心”、“万法唯识”。认为宇宙间的一切万物，包括“我”（主体）、“法”（客体）皆非独立存在，而是人们的心识变现出来的。离心识外，世界上没有任何独立存在的客体。在认识论上提出“四分”说和“三自性”论。对因明理论有重大发展。翻译了一大批因明的着作。在译经之初就译出《因明入正理论》和《因明正理门论》两种新因明专着。还译出《瑜伽师地论》、《显扬圣教论》以及《大乘阿毗达磨集论》等含有古因明的着作。新因明应用方面的范本大乘中观派清辩的《大乘掌珍论》和陈那门人护法的《广百论释》，也在译经的早期译出。前者对玄奘的唯识比量的构成有重大影响。后还译出陈那因明八论中用三支作法来论述现量学说的《观所缘缘论》。又培养出一批高水平的弘法人才。译场中有20多位助译者本来就是高僧大德，他们各随所闻“京造文疏”。曾单独传授窥基，窥基之疏晚出，但影响最大。窥基弟子慧沼、慧沼弟子智周，各有着述。奘门弟子中的朝鲜、日本僧人又将因明种子带回本国。日僧不仅将部分珍贵的唐疏保存至今，而且千多年来着述不绝如缕。唐疏今存文轨的《入正理论疏》残本（三十年代内学院曾辑佚补足）、神泰的《因明正理门论述记》前半部和窥基的《因明大疏》，以及慧沼、智周的疏记，均在清末由东瀛回归故土。此外，还有敦煌写本净眼的《因明入正理论略抄》和《因明入正理论后疏》。玄奘继承和发展陈那的新因明理论，开创了汉传因明。玄奘弘传的是陈那前期的新因明，以立破为主；整理发展了共比量、自比量、他比量三种比量理论；修改胜军的比量和提出唯识比量；强调同品、异品概念必须除宗有法，明确揭示出了印度因明隐而不显的题中应有之义，有利于理解陈那因明的整个逻辑体系；翻译了陈那新因明理论核心因三相规则；大大发展了陈那新因明的过失理论。

义净（635—713）∵唐僧人、旅行家，中国佛教四大译经家之一。本姓张，名文明。齐州人（今山东历城）。一说范阳（在今北京城西南）人。于唐咸亨二年（671年）由海道往印度求法，经二十五年后，游三十余国，得梵本佛典约四百部。在归途中写成《南海寄归内法传》和《大唐西域求法高僧传》。回国后，曾参加实叉难陀译场，共译《华严经八十卷。后在洛阳、长安主持译事，共译成经、律五十六部，二百三十卷。曾译陈那《集量论》，但随即散失，未起作用。又译《理门论》，实际译的是该论的释论缘起，正文采用奘译。还译出《观所缘缘论释》。在《南海寄归内法传》中首次提到法称。

神泰∵唐僧人。曾为蒲州（今山西永济）普救寺僧。后应召入玄奘主持的译场任证义，协同译主评量梵文原意，并批判汉译之意与梵文的差异。地位仅次于译主。着作颇丰，有《因明正理门论述记》、《因明入正理论疏》、《掌珍论疏》《观所缘缘论疏》等。

慧沼（650—714）∵唐僧人，法相宗二祖。又名惠沼、慧照。时人尊称淄州大师。十五岁出家后，先后师事玄奘、窥基，慧解超群，有“山东一遍照”之盛誉。晚年奉诏参加义净译场任证义大德。“多所刊正，讹言舛义，悉从指定，无敢逾制”。着述颇丰，使该宗达最盛时期。为创宗立派，于法相、因明对别家议论独多。其书现存十种，因明着述有《因明入正理论续疏》（即窥基《大疏》之〈续疏〉）、《因明入正理论义篡要》、《因明入正理论义断》，还有关于现量、比量的《二量章》。

智周（668—723）∵唐僧人，法相宗三祖。慧沼弟子。世称“濮阳大师”。在濮阳（今属河南）报城寺传法相宗教义，对因明也有许多补充。按慧沼基调，疏解《大疏》，着有《成唯识论演秘》、《因明入正理论疏前记》、《因明入正理论疏后记》，还有《因明入正理论略记》，但有云伪撰。自智周以后，法相宗逐渐衰微，传承不明。日僧智凤、智鸾、智雄和玄舫先后入唐，从周学法相、因明，成为日本法相宗第三和第四传（北寺传）。

道邑∵唐僧人。与智周同出法相宗二祖慧沼门人。有因明着作《义范》。早佚，有部分论述保存在日籍中。例如，以从本为论，纠正窥基关于似立似破以“从多”、“从真”称悟他。讨论了《大疏》中关于“唯识比量”因支设“自许”之“预防”说等。

道献∵唐僧人。法相宗二祖慧沼门人。有因明着作《义心》，早佚。日籍因明中保存其部分论述。

圆测（613—696）∵朝鲜三国时代新罗僧人，唯识论者。本名文雅，字圆测，生于王族家庭，3岁受戒，15岁起游学中国，曾从法常、僧辩学佛教经论，后从玄奘学《瑜伽师地论》、《成唯识论》等经论。精通多种语言，曾任地婆诃罗和富叉难陀译场证义，参加翻译《密严》、《显议》、《华严》等佛经。主张世界上的一切现象均是“识”的变现，自我和一切存在都是主观意识的产物。曾以镜中影像为例，说明识和现象的关系。认为现象犹如镜中所映现的影像，是“识体”自身的“相分”（主体，亦即认识的能力）去缘滤自身的“相分”（客体，亦即认识的对象），认为宇宙万有不是客观存在，而是主观意识的幻现。提出“双破空有两执”、同归佛祖的一乘思想，对大乘空、有宗的争论采取温和态度。他的这种思想后为新罗僧人道证、太贤等继承，并为新罗唯识宗的建立奠定了基础。主要着作有《解深密经疏》（10卷）、《般若心经赞》、《仁王经疏》（6卷）等。

元晓（617—686）∵朝鲜三国时代新罗僧人，华严宗思想家。俗姓薛，幼名誓幢，法名元晓。三十一岁受戒，先后住庆州皇龙、芬皇寺。认为“一心”即“真如”，是某种不生、不灭的、永恒而不可破坏的绝对精神实体，是世界的本原。宇宙万物，由于它的存在而产生和发展。在“同”（同一）与“异”（差异）的关系问题上，提出：“差异”是对“同一”而言；“同一”是对“差异”而言；“同一”只有在“差异”之中才能辨别，“差异”只有在“同一”只有在“差异”之中才能辨别，“差异”可以说成“同一”，同样“同一”也可以说成“差异”。他的“一心”这个根本概念吸取佛教各派的观点，创立了佛教的宗派——“海东宗”，为在新罗建立一乘佛教打下了理论基础。着作弘富，有一百余部共二百四十多卷佛经注疏，主要有《大乘起信论疏》（2卷）、《金刚三昧经论》（2卷）、《法华经宗要》、《十门和诤论》（2卷）、《无量寿经宗要》、《中边分别论疏》（3卷）、在因明方面着有《瑜伽论中实》、《掌珍论宗要》等。

道昭（628—700）∵日本僧人。河内（今大阪府）人。出家入元兴寺，以持戒严格着名。孝谦天皇白雉四年（653）入唐，从玄奘学法相教义，从慧满学禅学。8年后回国，以元兴寺为中心弘布法相宗，为日本传播法相宗之始，其法系称“元兴寺传”，也称“飞鸟传”、“南寺传”。曾任大僧都。

玄肪（？—746）∵日本僧人。大和（今奈良县）人。出家后从义渊学法相宗。唐开元四年（716年）奉敕入唐，从智周学法相宗义。留学20年，位准三品，受赠紫袈裟。开元二十三年（735年）归国，带回佛教经疏五千余卷，以兴福寺为弘法中心。继一传道昭，二传智通、智达、三传智凤、智鸾和智雄之后，其法相宗传承称“第四传”，与道昭的“南寺传”相对，又称“北寺传”。初受朝廷宠信，后被贬为筑紫观世音寺别当，不久卒。

真界∵明僧人。有《因明入正理论解》存世。他关于能立二义的观点是汉传因明最早最明确的解释，纠正了窥基《大疏》的错误。但由于缺乏唐疏作为参考，对因明理论颇多误解。如把因三相规则释第一相为总，第二、第三相为别等。

王肯堂（1549—1613）∵明因明家、医学家。字宇泰，江苏金坛人。曾任福建参政等职。晚年退居故乡，以广泛收集、整理、保存历代医学文献闻名。早年由学佛而走上研习因明之路。“每逢讲肆，必首叩此论”。因讲授不清，仍难入堂奥，遂不复研习。二十多年后，读到窝澄法师，特别是读到蕴璞法师的讲解，自认为“开卷了然，具有定见”，并撰写《因明入正理论集解》。但由于缺乏唐疏借鉴，其书对因明理论仍有很多误解。

藕益（1599—1655）∵明僧人。俗姓钟，名智旭，又名际明，别号八不道人。苏州吴县（今属江苏）人。少读儒书，誓灭释老，着《辟佛论》。后读莲池《自知录序》及《竹窗随笔》，始信佛。24岁依憨山弟子雪岭剃度为僧。此后学法相、天台、贤首、禅、净、律诸宗教义，以弘天台为主。曾住安徽九华山，晚年移居浙江孝丰（今浙江安吉）灵峰寺。与憨山、紫柏、莲池并称明代“四大高僧”。主张禅、教、律三学统一，佛、道、儒三教一致。着作有《楞严文句》、《法华会义》、《大乘止观释要》、《弥陀要解》、《阅藏知津》等四十余部。弟子成实编辑其遗文为《灵峰？益大师宗论》。因明着作有《观所缘缘论直解》、《观所缘缘论释直解》、《“真唯识量”略解》等。