科学时代的轮回录

序

轮回转世（缅甸、奥地利、挪威、芬兰）

谈死后还阳（匈牙利）

转世奇迹（土耳其）

复活的灵魂（印度）

我所亲见三件轮回转生的事实（印度）

锡兰有一四龄奇童，忆前生事如数家珍（锡兰）

美国发生惜尸还魂奇事（美国）

前生世界的录音（美国）

再谈前生世界（美国）

神童的天才是那里来的？

二次大战一阵亡英兵，在新德里转世为印人（印度）

轮回再生是真实的∵∵∵∵∵∵

序

白圣法师

在此科学昌明的今日，还要来谈「轮回」，似乎有点不合时宜，因为一般人总以为「轮回」这件事太迷信了，不是科学时代还能存在的东西了。这实在是似是而非的论调。他不知道科学之所以可贵，实在求实证——真，实证什么？就是把事物的前因后果分折综合后，有条理地记录下来而已。

因果两字，不仅包括事物，即人生亦在其中。「积善之家，必有余庆，积不善之家，必有余殃。」这便是因果定律。不过世间也有行善一生，而遭横死，作恶多端，竟得长生，这又如何说起呢？至此不能不谈「轮回」了。生而为人，必具心识与身体两者，合心身而有种种活动，每一活动，必各有力用。活动便是因，力用便是果。世界上决无无因之果，也没有无果之因。不过自造因以至结果，其时间长短不一，而身体寿暖有限。倘遇所造之因尚未结果，而其身先亡，则此已造之因势必另找一个新的身体以结其必结之果。此新身体又有新活动，新活动必有新力用而另成一系统的新因新果。如是因果果因像车轮般旋转不已，这便是「轮回」。然则「轮回」者，实先后因果之连贯作用，有什么迷信？为什么科学时代不能存在？

本书所录各篇，都是值得科学家研究的资料，且有许多已得到实证而由权威学者很慎重的发表于各大报刊。我们对这些记录，不该再有疑惑。否则，人生恣意放纵，行为不负责任，这便是人类道德没落，智能锢蔽的最大原因，是故凡欲匡人心而挽世道的朋友，不可不读本录，不可不信本录。

轮回转世（缅甸、奥地利、挪威、芬兰）

石林

轮回转世的故事，在我国古已有之，老年人时有谈起某家的孩子，虽是几岁的儿童，都知道他们前世是什么人。一般人看来这都是迷信的传说，不可相信。但这些故事西方国家也时有发生，并有确实的证明，使你不得不信。

英国灵魂学权威菲尔丁.荷尔写了一本叫「人的灵魂」的专书，这是他有名的著作之一，他在里面叙述了几个在缅甸经过他调查的实例，有一个七岁的女孩子，说她前世是一个男子，开设过愧儡戏院，并结过四次婚，他第三个太太性情非常暴燥，曾用刀子刺伤过他的肩膀。现在她的肩膀上还留有一个疤痕。最有意思的是她虽然只有七岁，并没有人教过她，但她竟可以巧妙的操纵一个傀儡，并能唱出有关傀儡戏的戏词。

另外有一对双生的兄弟，他们记得前世本是一对夫妇，彼此非常相爱，于是变为兄弟了。

西方国家也有很多这种例子，不过没有什么人把它们收集起来，印成专书。两年前，史得芬太太曾亲自告诉作者：有一个男子，名叫窝夫根格，在一九三一年五月出生，是奥地利格拉兹的一个大学教授的儿子。当他四岁的时候，她时常带他出外散步，他对她叙述他前世的故事，说他那时是一个军官。有一天，天很暖和，她叫他把外套脱下来，可是，他不肯，说一个军官不能不穿外套在外面散步的。

他时常这样开始说：「从前，当我是个大人的时候……。」有一次，他曾经在格拉兹市汉利契街七号居住过，这是史得芬太太的一个朋友和这个朋友的表兄——一个将军的住址，那个将军在一九一七年死于第一次世界大战中。这个孩子也说过一个维也纳的地址，并告诉了一些军营的名字，这个地址和这些军营，都是那个将军服务过的地方。

在满了七岁之后，这个孩子停止了叙述他前世的经验，他逐渐变成了一个骑马的专家，正好象那位将军在世的时候一样。在这个环境里面，并没有任何人把这个孩子的印象带往这方向，他从死亡到再生，中断的时间，前后是十四年。

另外一些例子，是有些小孩子没有经过指点和教授，就可以说外国话。在一九一四年，挪威有个名叫艾斯特‧克努凯的教师，讲过一件事，他居住在霍夫，太太生了三胞胎，都是女孩子，在她们两岁到四岁的时候，三姐妹互相讲着一种人们所听不懂的言语。

每当她们一起谈话的时候，她们的父亲便倾听着，但是听不出他们所说的是那一国语言。不过，他假定那可能是芬兰语，在四岁的时候，便停止了讲这种语言。

一个相似的例子，出现在芬兰，那是一对双生兄弟，他们也和三姊妹一样能说着一种人们听不懂的语言。这些例子和其它日益增加的情况，已经使很多人相信轮回是一种已经确立的事实。

录自「星岛周报」第一八九期

谈死后还阳（匈牙利）

熊冲

几年前一个布达佩斯十五岁女董因患了流行性感冒而奄奄将毙。她叫阿莉丝，父母见她似乎停止呼吸，以为已死。

但是突然女童又气转还阳，她开始会动并讲话。但讲出的话不是她匈牙利本国的话，由她灰白口唇吐出的竟是流利的西班牙话。

更奇怪的是阿莉丝连自己母亲也不认识，她只叫她『塞罗拉』。她母亲不懂，便找个懂西班牙话的人做翻译，翻译出来的话更出奇。

阿莉丝说她的名叫莎拉维奥，是马德里一个西班牙工人的妻子。她说：『我四十岁，有十四个小孩。我病了，自忖必死，现在我再在这陌生地方复生了。』

阿莉丝病后一个长时期，已忘了匈牙利话不奇，奇在她说出这种令人难以置信的话，因此人们便去调查真相。在马德里，他们打听得有个女人莎拉维奥一个月前死了。她四十岁，亦正是十四个孩子的母亲。用附体还魂的说法，死去的妇人灵魂利用了阿莉丝的躯壳而复生。

这个十五岁大的少女身体渐渐复元。不久，她再又会讲流利的匈牙利语。死去还阳那一时期所懂得的奇怪西班牙语和马德里旧事已忘个干净。

选录自「星岛周报」第三一三期

转世奇迹（土耳其）

转载—竹根译

土耳其亚达那地方有一个现年十一岁男孩子，他的名字叫做伊士迈，是一个被人杀害的中年男子阿比的再世，这个男孩子伊士迈，记得前世一切。

故事开端是，当伊士迈一岁半时，有一天当他和他的父亲梅菲默特同睡于一张床上，突然间，年幼的伊士迈以大人口吻道：「我不愿再在这个家住下去了，我要回去和我的子女们团聚。」

躺在伊士迈身旁的他的父亲大为惊愕，年仅一岁半的乳臭未干的小孩，那有自己的子女呢？莫非发了疯？伊士迈的父亲说：「伊士迈！这是你的家呀！」这个小孩子似乎不理会他父亲提醒的话，竟又说：「我就是被杀害的阿比.史兹尔姆斯。五十岁时被人击破脑袋而毙命。」

伊士迈透露了这番骇人听闻的言语，把梅菲默特弄胡涂了，立刻把伊士迈的话转告他的妻子乃媲哈，乃媲哈也说：「照此说来，伊士迈头皮上的黑色疤就是伤痕了。」

梅菲默特夫妇是×教徒，他们并不相信「转世」这一回事，可是，一直无法消除心中不安。

伊士迈曾经透露：「原配妻子不生育，第二个妻子长得非常美丽，可是，后来被人所杀害。」

伊士迈所指的阿比是伊士迈出生数个月前，一九五六年一月，在马厩里，被数个果菜园园工所击毙的男子。妻儿们闻到阿比一声凄厉哀叫，立即跑去现场，凶手顺手也将他们加以杀害。凶手于一星期后被捕获。

现在阿比的家里住着不生育而被离婚的原配妻子夏蒂丝，和名叫希克玛特‧葛露莎琳的女儿以及名叫撤基的儿子。

「我必须回到孩子们的身边去。」伊士迈向她的父母恳求着。

「这个小子真的发疯了。」他的父亲怒叱伊士迈，怎也不肯让伊士迈回去。

嗣后，每当伊士迈的父母叫他「伊士迈！」伊士迈偏不予响应，只有叫他「阿比！」时才应声。

在床上就寝，伊士迈会突然如梦呓般说道：「葛露莎琳啊，不要哭吧！」好似父亲安慰着子女般的口吻。

经过了一年后，有一天，伊士迈的父亲买西瓜回来，伊士迈检了其中一块最大者，并道：「这一块西瓜要带给葛露莎琳，谁也吃不得！」

伊士迈有兄弟九个，其父见状，忙加制止，伊士迈很悲伤地哭泣起来。

阿比生前是一个嗜好杯中物的酒徒，喝「辣忌」酒（土耳其烈酒），是个酒精中毒者，伊士迈亦嗜好「辣忌」酒，经常瞒着父母耳目偷喝「辣忌」酒。

有一次，被伊士迈的叔父马哈默特撞见，而被斥责了一顿。伊士迈不甘示弱地顶嘴道：「少管闲事，小子！你骂我喝酒？马哈默特，你在我的果菜园当园工时偷喝了我的「辣忌」酒，被我发觉，我默不作声，如今忘恩负义，还胆敢骂我，打我！连畜生也不如！」

马哈默特被他的侄儿指揭了这个丑秘，终也折服了。

伊士迈不只能够道出阿比本人生前所知道的事情，且能够记得一次也未曾见过的阿比的遗族，并经常发出对他们的关怀和眷念的天伦骨肉思慕之情。

当肉贩的伊士迈的父亲正在切肉时，伊士迈在旁边要求其父亲道：「把这块肉烤好后，送至我的孩子们家里去！」

「这小子，你又说疯话了，不行，你是一个肉贩梅菲默特的儿子伊士迈，你并不是什么『阿比』，记着！你下次再说一句疯话，我就不饶恕你！」

伊士迈被训斥，当场大哭一场，这一哭，哭了几个钟头。

有一次，有一个冰淇淋小贩来了，伊士迈从未见过这个人，可是，伊士迈走过去，向他打招呼道：「嗨！卖冰淇淋的，你认得俺是谁吗？」

这个冰淇淋小贩见到一个乳臭未干的小鬼，竟用大人口吻跟他打招呼，心里又好气又好笑，冰淇淋小贩以不屑口吻答道：「啊！我可不认得，小鬼。」伊士迈以手指指着自己并道：「你已经忘了我吗？」冰淇淋小贩，以诧异眼光注视伊士迈良久，最后，摇摇头。

「我是阿比！你从前不是卖西瓜蔬菜吗？什么时候改行的呢？你忘了你小时候我替你割礼（割生殖器包皮仪式）吗？」伊士迈所讲的话是真实的。

自从这次道出外人隐私后，「阿比再世」消息立刻轰动了各地。

此事发生以前，伊士迈双亲一直将伊士迈的事实保密着不敢外扬，可是如今消息不胫而走，他的双亲也就断了守密的念头。

当伊士迈三岁时，伊士迈双亲去阿比的家里，阿比的家距离梅菲默特的家约有一公里以上，而且，那里都是些小巷弄，伊士迈从未去过那个地方，但是，伊士迈却很熟悉似地，一路领着前进，跟他同行的人故意指示错误的道路，伊士迈并不加理睬，径自走至阿比的家。

阿比的家里有一个中年妇人，伊士迈跑过去，唤了一声「夏蒂丝！」并拥抱着她，淌着眼泪。

虽然夏蒂丝是阿比的下堂妻，阿比给她一栋房子住，并且赡养她。

伊士迈一一和阿比的子女们亲亲，问安，然后，引导同行的人到马厩角隅，指着，并以痛恨口吻说：「就是在此地我被拉洛桑（凶手之名）所杀害。」

同行的人莫不目瞪口呆。伊士迈又朝着墓地走去，边走边说着：「我拥有两头牛：一头名叫『司强』（黄色少女之意）。」

此时他所用的词语时式不用过去式，而是用的现在式。

阿比的坟墓并没有特殊标识，能够一眼辨别出来，伊士迈径自走至阿比墓前，指着道：「这里是我前生最后的归宿处。」

伊士迈还道出在阿比的果园工作的园工们的姓名及他们的故乡，一个也不差错。

「伊士迈毕竟就是阿比转世的！」人们异口同声感叹称奇着。

伊士迈的双亲很担忧，惟恐他们的骨肉伊士迈会背离他们俩，回到阿比的家去。

嗣后，阿比的儿子撤基亲自访晤伊士迈。

「撤基！你有两个弟弟伊士马特和祖英富，他们俩和我以前及你的母亲同遭杀害。」

伊士迈用着充满慈祥亲子之情对撤基如此说着。

这件转世亲属会消息立即轰动了全世界，于一九六二年，当伊士迈六岁时，印度拉查斯坦大学教授H‧N‧巴奈尔吉博士（超心理学家）专程赴亚达那访晤这位再世的阿比——少年的伊士迈，实地调查这桩轰动遐迩的奇闻之实情。

巴奈尔吉博士之挚友，日本宗教心理研究所所长本山博博士，将巴奈尔吉博士所调查研究结果解释道：「巴奈尔吉博士身为科学家，用科学眼光谨慎探究这件事情真伪；是否有诈骗钱财之嫌等等，把所假设疑问一一求证，结果证实伊士迈确确实实是再世的阿比。

他们的宗教是否定人类转世之说。伊士迈双亲极不愿意将这一个事情宣扬出去，他们惟恐一旦成为知名人物，人家会来打扰他们，生意做不成，影响收入。

假如他们真的为了诈骗他人钱财之目的，可以利用这个孩子——伊士迈觊觎阿比的遗产或把他当做一个预言家骗取他人的钱财，这一点，伊士迈的双亲确实没有这么做，也全无此种用意。

最为令人惊异之事，莫如伊士迈能够道出除了阿比本身知道的事情，周围的人未曾灌输的知识，伊士迈的心里早已明白，又能道出谁与阿比曾有金钱上的借贷。」

人类是以大脑记忆事物，伊士迈之例子似乎是超常的「脑外记忆」特殊例子，当然这尚未经科学上验证。

巴奈尔吉询问伊士迈时，除非叫他「阿比」，否则伊士迈不应声。

伊士迈对他的「眷属」的惦念，与日俱深。

生为贫穷之家庭的孩子伊士迈，当父母们分给他从未吃过的糖果，他舍不得自己吃，统统送给夏蒂丝或阿比的孩子们吃。

每见了夏蒂丝，伊士迈便含泪叹一声：「可怜的女人。」

伊士迈经常在脖子上围着一条围巾走路，当地人并没有这种习惯，这是阿比本人生前爱好的独特装饰。

今年十一岁的奇迹的少年伊士迈，生理上渐渐步向成熟成人阶段，对前世事物是否能够一直记忆着，他的此种「双重人」生活如何发展下去，将来会不会和夏蒂丝以及阿比的子女们团聚，目前尚难以预料。

录自「菩提树」杂志第一八一期

复活的灵魂（印度）

王炯如译

◎怎能不信？

你相信灵魂不灭吗？你相信肉体虽亡，灵魂却永存；有时会借着人的身体而复苏？

受过现代科学洗礼的人们也许会对于具体描述灵魂的语言文字引为笑柄？

不过，现在所要叙述的奇妙的事实，谅不会引为笑话了。因为在事实跟前，任何理由都显得无力而无效。

×∵∵∵∵×∵∵∵∵×

当那位客人访问项姬.德碧之家，是项姬九岁时候的事。

她家在印度德里市经营着中型商店，来访的商用客人很多，那位男人也不过是其中的一个。

天生内向的项姬，平时客人来了也不敢打招呼，显得羞答答的，失去儿童应有的活泼和天真。但是那天却一反常态，一见远来的客人，如同遇见了长年的知己一般，亲热地微笑着说：

「啊，这人不是我前世丈夫的堂儿吗？依旧住在姆特拉吗？……」

看来没有过结婚经验，人生经验也非常缺乏的少女，竟谈到什么前夫的事来，使这位远来的客人不期悚然良久，他向少女的父亲问道：

「对不起，请问一下，令媛是否有过结婚经验了？」

为了女儿突如其来的「胡言乱语」而讶然失神的父亲，这才如梦初醒一般，连忙答道：

「不，不！那里的话，这孩子别说什么结婚，从出生到现在，连一步也没离开这个城市呢！」

他一面说着，一面赶着女儿进到里面去。

◎有丈夫和三个孩子的少女

当他的女儿无可奈何地进入里面后，他为了弥补这不调和的空气，便苦笑着说：「刚才失礼了，……我这孩子有时候会说些奇怪的话的。」

这时客人降低着声音这样说道：

「真是怪事，我确是从姆特拉城来的。而且令媛所说的那位堂弟，也的确还在。他的太太叫做……拉吉的，大约在十年前因为难产致死的……」

「……十年前去世？……」少女的父亲显得有些紧张，心里顿时萌出了奇怪的直觉。

「到底从什么时候起开始说那种话呢？」客人兴致勃勃地问道。

「会说话以后就有了。不过在那时以前还是很正常的婴儿。随着年龄的增长，似乎前世的记忆越来越清晰，常常会很详细的道出前世的生活来的。」父亲只好据实而答了：

「起初还以为是看了什么画册，或是媬姆说给她听的话，复述出来。谁想到竟能够把前世的丈夫和三个孩子的姓名一一说出来，使人不由得半信半疑。」

「丈夫和孩子的姓名叫什么呢？」客人急忙追问道。

「记得说丈夫是凯达.那斯.久比，长子叫毘哈里，女儿叫贝拉的」。

这时候，只见客人脸孔发青，以干脆的语调答道：

「不错，一点不错！那么堂兄和孩子的姓名呢？……」

少女的父亲由于悬案的被证实，极力压制着内心未曾有的冲击。客人的每一句话，如用一把无情刀，直刺着他的心坎深处。这也难怪，自从女儿会说话以来，一向认为乌有的梦呓话，被客人的几句话，一语道破；事实历然，无从辩驳。他所害怕的事情，终于如实逞现在眼前！

◎学者也不可解之谜