十一、祷文一章

（却固棍桑）

耶玛火

奇妙哉

却固∵∵棍桑∵∵助巴∵∵多杰江

法身普贤，第六金刚持（74）

*法身佛普贤王如来与第六佛金刚大总持

敦巴∵∵豆森∵∵炯滇∵∵下接佳

导师金萨，世尊释迦王

*报身佛金刚萨埵与化身佛释迦牟尼世尊

贡波∵∵切巴∵∵美当∵∵坚雷日

怙主无量寿与观自在

*依怙主无量寿佛与观自在菩萨

耶美∵∵贝玛∵∵贴拉∵∵梭瓦爹

无二莲师之前敬祈请

*在与以上诸尊无二无别的莲师之前我祈请

固以∵∵答你∵∵蒋贝∵∵新记夕

身之体性，妙祥大威德

*莲师身的体性为妙吉祥文殊的忿怒尊，大威德金刚

送给答你∵∵旺千∵∵答给切

语之体性，大力马鸣声

*莲师语的体性为具大威力的马头明王

突记答你∵∵扬大∵∵嘿如嘎

意之体性，清净饮血尊

*莲师意的体性为清净饮血尊，扬大嘿如嘎

咕噜∵∵依进∵∵罗布拉∵∵梭瓦爹

如意宝珠***前祈请

*在如意宝珠般的莲师之前我祈请

永滇西伦千秋嘿如嘎

功德威胜，殊胜嘿如嘎

*莲师功德的体性威胜一切，如同殊胜嘿如嘎般威镇一切

听列∵∵答你∵∵多杰∵∵宣纽固

事业体性，孺童金刚身

*莲师事业的体性为普巴金刚，事业无碍

玛莫∵∵看卓∵∵作窝∵∵阮作接

天女空行之主，圆满王

*莲师为众天女空行的主尊，圆满明王

巴千透听∵∵扎拉∵∵梭瓦爹

吉祥颅鬘力尊前祈请

*在大吉祥颅鬘力尊的莲师之前我祈请

固以∵∵英树∵∵郡住∵∵西翠昂

其身境中幻化寂忿相

*莲师身的境界中幻化寂静与忿怒诸本尊的形相

送记∵∵当给∵∵渊拉∵∵酒腻滇

语之韵妙具足十二支（74）

*莲师的语音具足十二支，以随类应化众生

突记∵∵贡巴∵∵桑贴∵∵永拉恰

心之密意洞然而遍满

*莲师的心意想法极为洞然明澈而遍满诸方所

看卓∵∵作窝∵∵接拉∵∵梭瓦爹

空行领袖主尊我祈请

*在众空行领袖主尊的莲师之前我祈请

固差∵∵龙滇∵∵送差∵∵爹杜贝

身以授记，语以库中藏

*莲师身的代表经由授记而出现，语的代表埋藏于岩库等处

突记∵∵贡巴∵∵雷坚∵∵布拉爹

心之意乐关注具缘子

*莲师的心意旨趣则关怀专注于有缘的弟子身上

接威∵∵谢亲∵∵波邦∵∵永拉霞

关爱咐嘱示于诸藏民

*将那充满关爱悲悯的咐嘱留传给所有藏民

珍千∵∵珠贝∵∵固拉∵∵梭瓦爹

大恩应化身前我祈请

*在大恩化身的莲师之前我祈请

嘎丁∵∵滇诺∵∵咕噜∵∵***

忆此恩德尊贵***宝

*我今忆念您的大恩德，尊贵的***宝啊

突当∵∵谢接∵∵贡贝∵∵荣杜梭

祈依誓愿诺言悲，摄受

*祈请您以您所发誓愿并且允应诺言的那般意愿，前来摄受护持

杜恩∵∵迪拉∵∵雷对∵∵先玛去

于此恶世别无他可依

*在此劫末浊世，除了莲师您别无他者可作依怙

突记∵∵日夕∵∵邬金∵∵珠贝固

大悲善鉴，邬金胜化身

*具大悲心普视众生的殊胜化身莲花王

突栅∵∵女贝∵∵杜恩∵∵永出舵

祈以威能回遮恶世争

*祈请莲师以您的大威能力来回转遮断此恶世的一切争端

进拉∵∵依喜∵∵旺亲∵∵固杜梭

祈授智慧加持大灌顶

*祈请赐给具足智慧与加持力的大灌顶

酿当∵∵豆贝∵∵栅秀∵∵接巴当

祈增觉受证悟之能力

*祈请增加我修持的觉受力与真实的证悟力

滇卓∵∵偏贝∵∵突接∵∵绕滇净

祈具广大利益教众力

*祈请让我具有广大威力来利益佛教与众生

切借∵∵桑杰∵∵助巴∵∵雷杜梭

祈令即生成就佛果位（76）

*祈请使我此生即能成就证得佛果位

此祈请文是从秋吉宁巴（殊胜大乐洲***）所取出之伏藏宝藏，***行传《如意树》中所节录出者。