重修大黑汀香峰寺碑

重修大黑汀香峰寺碑

香峰寺，位在县城北1公里的大黑汀村西。此碑2003年发现于旧址，碑身高180∵cm，宽87∵cm；因侧砌于梯田坝墙内，厚度未能测量；左下角有残缺。碑题《重修香峰寺记》，全文16行475字，1字缺损，主要记述了明朝万历三十年春，大黑汀村村民赵秉洪等对香峰寺的一次修葺行动。碑文作者范阳贾应元，曾任兵部左侍郎、巡抚大同地方赞理军务、右副都御使。

【碑文备考】

重修香峰寺记

黑汀迤西不一里许有古刹，曰香峰。创自前代，原乏碣志，率无稽征。岁月兹久，正殿倾圮，东西两庑废坏，佛像藓蚀，四壁剥落，不堪瞻仰已甚。缾罄罍耻，附迩檀越宁不恻然动念？适有黑汀庄赵公秉洪辈，其蔟諲诚，重新修理，遂庀材鸠工，涓吉从事，于岁壬寅春三月既望落成。因之范阳谒余，匄文勒石，以记永久。余曾经过憩于此刹，见其山川灵秀，树木参差，询其名为香峰。顾瞻之，见东滦水，西景峰，枕豊山，襟横水，清幽靓雅，佳丽脱俗。一游览间，而尘坌不涤自祛已。以斯地有斯刹，讵可任其废坠而不一再修葺者乎？蚓我国家亦崇尚佛教，劝化愚氓，以故府州县古各建庙宇，其巨村望疃亦尝设于其侧，以为一方之障佑。其中披缁苾蒭之流，讲有天堂地狱之境以警愚民，虽不常现显应，亦令见像教而兴善念也。遡其缔抅之精，大殿则焕然新美，栋梁华藻，榱题鱻丽，跂翼矢棘，鸟革翚飞；垝基甃以砖石，殿宇覆以桶瓦，垣壁涂以丹青，圣像绘以金彩。□故鼎新，辉煌熠耀。落成之日，观者如堵。且也，两庑壁绘判断鬼物，乃劝善惩恶之状；象设森严，足为惕愚儆顽之具焉。亦可以补风化之一端也。如此，不可以无述。来请记其岁月，将归锓诸石，以传方来云。

时

大明万历三十年岁次壬寅夏五月朏旦

赐进士第兵部左侍郎前巡抚大同地方赞理军务右副都御使范阳春宇贾应元撰

遵化庠生左滦赵之屏书

注释:

1．前代：指元朝。

2．稽征：考证。

3．藓蚀：苔藓侵蚀。言佛像因风吹雨打，蔓生苔藓之状。

4．缾罄罍耻：缾（瓶）和罍（léi）都属器皿，其字面意思是“瓶子空了，是罍的耻辱”。语出《诗经》：“缾之罄矣，维罍之耻。”本义谓父母不得奉养，是子女的耻辱。

5．檀越：施主。

6．黑汀庄：大黑汀村之古称。

7．其蔟諲诚：这些人虔诚。蔟，巢，聚集。故“其蔟”可引申为“这些人”。

8．庀材鸠工：备材招工。庀，准备；鸠，召集。

9．涓吉从事：择日开工。涓，选择。

10．壬寅：此指万历壬寅，即万历三十年，公元1602年。

11．既望：阴历每月十五称望，十六称既望。

12．之：来，到。

13．匄文：求文。匄，同“丐”，请求。

14．过憩：经过并憩止。

15．询：询问。

16．枕：意谓背靠。

17．襟：意谓前临。

18．不涤自祛：不洗自除。

19．讵：难道。

20．蚓：况且。

21．古：意谓古来，自古以来。

22．巨村望疃：大村落。

23．披缁苾蒭之流：指和尚们。缁，乃缁衣，僧尼之服，出家为僧尼者皆披缁。苾蒭bìchú，简写作“苾刍”，即比丘。本西域草名，梵语以称出家的佛弟子。

24．像教：即佛教。因其注重形象艺术教育，故名。

25．遡：sù，同“溯”，追溯。

26．缔抅：建构。抅jū。

27．华藻：藻饰华丽之貌。

28．榱题鱻丽：即椽头鲜丽。榱cuī题，亦作榱提，屋椽的端头。鱻xiān丽，同“鲜丽”。

29．鸟革翚飞：鸟张双翼飞翔之貌。形容宫室华丽。

30．垝基：倒坏的墙基。

31．甃：zhòu。磊砌。

32．象设森严：设立的神像肃穆庄严。象，同像。

33．锓诸石：刻之于石。

34．方来：将来。

35．朏：fěi，阴历每月初三的代称。原义为新月开始生明。

36．赐进士第：对殿试三甲中进入一甲者的称谓。一甲止三人，曰状元、榜眼、探花，赐进士及第；二甲若干人，赐进士出身；三甲若干人，赐同进士出身。

37．赞理：佐理。

38．庠生：明清时，考入府州县学的生员，亦称博士弟子员、庠生、诸生；俗称秀才，美称茂才。