西班牙语文学中的佛教：以波赫士为例

【资料形态】硕博文库·中国***

【文献属性】[***]辅仁大学，西班牙语文学系，2005年度，硕士学位论文

【文章标题】西班牙语文学中的佛教:以波赫士为例

【文章作者】杨淑婷∵

【指导教师】José∵Ramón∵Álvarez∵

【中文关键词】佛教|传奇|无我|轮回∵

【中文摘要】本论文乃针对西班牙语文学中的佛教进行分析研究，并以阿根廷文坛巨擘波赫士之作品为主要的例子。第一章为佛教的导读。第二章东方的佛教与西方世界的接触则分为三个部份，第一是佛教在西方的弘传；第二是佛教与西方世界接触的简史；第三是佛教与西方世界接触的阶段。第三章的内容为在西班牙语文学中的佛教，并分为小说及诗这两种文学体裁来分析。在第四章中，我们的主题为波赫士与东方佛教的接触。本章将两位对其佛教的接触具决定性影响的德国哲学家：叔本华及尼采进行分析。第五章的内容为在波赫士作品中出现的佛教，亦是本论文研究的重点所在，共分为三个部份，第一个部份是关于佛教的传奇；第二个部份则是轮回的观念；第三个部份是无我的观念。

【论文目次】

Introducción

Capítulo∵I.∵Introducción∵al∵Budismo

Capítulo∵II.∵El∵contacto∵occidental∵con∵el∵Budismo∵de∵Oriente

2.1.∵La∵propagación∵del∵Budismo∵en∵Occidente

2.2.∵Breve∵historia∵de∵un∵encuentro

2.3.∵Etapas∵del∵encuentro

Capítulo∵III.∵El∵Budismo∵en∵la∵literatura∵hispanoamericana

3.1.∵Novela

3.2.∵Poesía

Capítulo∵IV.∵J.L.Borges∵y∵su∵contacto∵con∵el∵Budismo

4.1.∵Schopenhauer∵y∵el∵mundo∵como∵voluntad∵y∵representación

4.2.∵Nietzsche∵y∵el∵nihilismo

Capítulo∵V.∵El∵Budismo∵en∵las∵obras∵de∵Borges

5.1.∵Las∵leyendas∵budistas∵

5.2.∵El∵concepto∵de∵transmigración

5.3.∵La∵negación∵del∵yo

Conclusión

Bibliografía∵

【参考文献】

ObrAS∵DE∵BORGES:

Borges,∵Jorge∵Luis,∵Autobiografía∵1899-1970,∵Librería∵Editorial∵El∵Ateneo,∵Buenos∵Aires,∵1999.

Borges,∵Jorge∵Luis,∵El∵Aleph,∵Editorial∵Alianza,∵S.A.,∵Madrid,∵1985.

Borges,∵Jorge∵Luis,∵Prosa∵Completa,∵Volumen∵II,∵2ª∵ed,∵Editorial∵Bruguera,∵S.A.,∵Barcelona,∵1980.∵

Borges,∵Jorge∵Luis,∵El∵hacedor,∵Alianza∵Editorial,∵S.A.,∵Madrid,∵1972,∵1975,∵1979,∵1980∵（por∵autorización∵de∵Emecé∵Editores,∵S.∵A.）

Borges,∵Jorge∵Luis;∵Ocampo,∵Silvina;∵Bioy∵Casares,∵Afolfo:∵Antología∵de∵la∵literatura∵fantástica,∵Editorial∵Sudamericana,∵Buenos∵Aires,∵1965.

Borges,∵Jorge∵Luis,∵Ficciones,∵Alianza∵Editorial∵S.A.,∵Madrid,∵1984.

Borges,∵Jorge∵Luis∵y∵otros,∵Obras∵completas∵en∵colaboración∵/∵Jorge∵Luis∵Borges,∵2∵vol.,∵Alianza∵Editorial,∵S.A,∵Madrid,∵1983.∵

Borges,∵Jorge∵Luis∵y∵Jurado,∵Alicia,∵¿Qué∵es∵el∵budismo?,∵Alianza∵Editorial,∵S.A.,∵Madrid,∵2000.

Borges,∵Jorge∵Luis,∵Historia∵de∵la∵eternidad,∵Madrid∵Alianza∵Editorial,∵S.A.,∵Madrid,∵1984.

Borges,∵orge∵Luis,∵Inquisiciones,∵Editorial∵Seix∵Barral,∵S.A.,∵Barcelona,∵1994.∵

Borges,∵Jorge∵Luis,∵Siete∵noches,∵Alianza∵Editorial,∵S.A.,∵Madrid,∵2003.

Borges,∵Jorge∵Luis,∵Obras∵completas∵II∵1952-1972,∵Emecé∵Editores∵S.A.,∵Buenos∵Aires,∵2002.∵

Borges,∵Jorge∵Luis,∵Otras∵inquisiciones,∵Alianza∵Editorial,∵S.A.,∵Madrid,∵1976,∵1979,∵1981∵（por∵autorización∵de∵Emecé∵Editores,∵S.∵A.）

Borges,∵Jorge∵Luis∵（博尔赫斯着，王永年等译），Ensayos∵de∵J.∵L.∵Borges，（博尔赫斯散文∵J.∵L.∵Borges’s∵Essays），Hangzhou：Zhe-jiang∵Wen-yi∵浙江文艺，2001年。

Borges,∵Jorge∵Luis∵（波赫士着，游淳杰译），Borges，（波赫士），Taipei：Guang-fu光复，1987年。

Borges,∵Jorge∵Luis,∵（波赫士着，凯林－安德•米海列司库编，陈重仁译），Arte∵poétca，∵（波赫士谈诗论艺），Taipei：Shi-bao∵Wen-hua时报文化，2001年。

Borges,∵Jorge∵Luis,∵（波赫士着，杨耐冬译），El∵libro∵de∵los∵seres∵imaginarios，（想象的动物），Taipei：Zhi-wen志文，1979年。

Borges,∵Jorge∵Luis∵（豪•路•博尔赫斯，倪华迪译），El∵escritor∵de∵los∵escritores∵（作家扪的作家），Kunming：Yun-nan∵Ren-min云南人民，1997年。

Borges,∵Jorge∵Luis∵y∵Sábato,∵Ernesto∵（博尔赫斯、萨瓦托着，奥尔兰多•巴罗内整理，赵德明译），Diálogos.∵Borges∵-∵Sabato，（博尔赫斯与萨瓦托对话），Kunming：Yun-nan∵Ren-min云南人民，1999年。