敦煌诗歌用韵研究

【资料形态】硕博文库|中国***

【文献属性】[***]国立中山大学，中国文学系,1998年度，硕士学位论文

【文章标题】敦煌诗歌用韵研究

【英文标题】The∵Study∵of∵Rhymes∵in∵the∵Poems∵and∵Songs∵of∵Dunhuang

【文章作者】谢佩慈∵

【指导教师】孔仲温∵

【文章页数】415页

【中文关键词】敦煌|诗|歌辞|押韵|中古音|西北方音

【英文关键词】Dunhuang;Poems;Songs;Rhymes;Ancient∵Chinese∵Sound;Northwestern∵dialect∵

【中文摘要】“敦煌诗歌”指的是敦煌一带所保存的诗歌作品，其时代大抵以唐五代为断限，且以诗歌的创制时代为准。所谓“诗歌”系采广义之义涵，就体制而论包括狭义的“诗”──古体诗、乐府诗、近体诗；以及托于曲调、能发声歌唱的“歌辞”。

∵“敦煌诗歌”主要出自莫高窟藏经洞，少数刻写于莫高窟碑石，并有吐鲁番、黑城等地出土文书。敦煌为交通要冲，文化交流频繁，敦煌文书所反映的语音现象并不仅止于敦煌一地；而在敦煌以外的西北地区，也有敦煌文书的出土。因此，本论文的材料并不限于敦煌当地出土者，但为称述之便，统称为“敦煌诗歌”。

∵全文凡分五章，第一章〈绪论〉，叙述“研究动机”、“相关研究史”以及“研究范围、方法与材料”；第二章〈敦煌诗用韵析论〉、第三章〈敦煌歌辞用韵析论〉，分别论述敦煌诗及敦煌歌辞之韵部及调类；第四章〈敦煌诗歌与其它文学作品用韵之比较〉，比较敦煌诗歌与变文、唐诗、宋词之用韵，并尝试构拟音值；第五章〈结论〉，先叙“敦煌诗歌用韵的特色”，再论“敦煌诗歌用韵研究的价值”以及“相关论题的未来展望”。〈附录〉包括“敦煌诗韵字表”、“敦煌诗韵谱”、“敦煌歌辞韵字表”、“敦煌歌辞韵谱”、“敦煌诗合韵统计表”、“敦煌歌辞合韵统计表”。

∵敦煌诗歌用韵约有几项显着的特色：1蟹摄三、四等字混入止摄；2遇摄部分声母字混入止摄，尤、侯唇音字转入遇摄；3蟹摄部分一、二等唇、牙、喉音字混入麻韵，偶也协果摄；4江摄远通摄而近宕摄；5梗摄与曾摄开口不分，蒸三与庚清青混；6阳声及入声韵尾的消变；7“浊上变去”之兴起。这些特色并不全然属于唐五代西北方音，惟相对于中原文人之作，敦煌诗歌每每更早透露出语音演变之迹。∵

【论文目次】

∵第一章∵绪论∵1

∵第一节∵研究动机1

∵第二节∵相关研究史述评2

∵第三节∵研究范围、方法与材料6

∵一、研究范围6

∵二、研究方法与材料7

∵第二章∵敦煌诗用韵析论9

∵第一节∵敦煌诗之韵例9

∵第二节∵敦煌诗之韵部12

∵第三节∵敦煌诗之调类48

∵第三章∵敦煌歌辞用韵析论53

∵第一节∵敦煌歌辞之韵例53

∵第二节∵敦煌歌辞之韵部56

∵第三节∵敦煌歌辞之调类91

∵第四章∵敦煌诗歌与其它文学作品用韵之比较95

∵第一节∵阴声韵98

∵第二节∵阳声韵110

∵第三节∵小结127

第五章∵结论129

∵第一节∵敦煌诗歌用韵的特色129

∵第二节∵敦煌诗歌用韵研究的价值132

∵第三节∵相关论题的未来展望137

∵参考引用文献139

∵附录

∵一、敦煌诗韵字表∵1

∵二、敦煌诗韵谱∵32

∵三、敦煌歌辞韵字表110

∵四、敦煌歌辞韵谱138

∵五、敦煌诗合韵统计表198

∵六、∵敦煌歌辞合韵统计表224

∵七、∵敦煌诗全浊上声字统计表254

∵八、∵敦煌歌辞全浊上声字统计表255∵

【参考文献】

丁∵度等

1939《集韵》（影述古堂影宋钞本），1986，台北：学海出版社。

丁邦新

1975《魏晋音韵研究》，南港：中央研究院历史语言研究所。

1992∵〈声韵学知识用于推断文学作品时代及真伪之限度〉，《声韵

论丛》4，433-450。

1995〈重建汉语中古音系的一些看法〉，《中国语文》1995：6，414-

419。

中国大百科全书出版社编辑部

1988《中国大百科全书（语言文字）》，1994，北京：中国大百科全书

出版社。

中国敦煌吐鲁番学会语言文学分会

1988《敦煌语言文学研究》，北京：北京大学出版社。

王∵力

1980a〈南北朝诗人用韵考〉，《龙虫并雕斋文集》1，1-62。

1980b《汉语史稿》，济南：山东教育出版社。

1983∵〈汉语语音史上的条件音变〉，《语言研究》1983：1，1-5。

1985∵《汉语语音史》，北京：中国社会科学出版社。

1986∵《汉语音韵学》，台北：蓝灯出版社。

1987∵《中国语言学史》，台北：骆驼出版社。

1989∵《汉语诗律学（下）》，济南：山东教育出版社。

王三庆

1986〈敦煌写卷中武后新字之调查研究〉，《汉学研究》4：2，437-464。

1994∵〈《王梵志诗》研究新论〉，《成大中文学报》2，113-140。

王文才

1989∵〈敦煌本《冀国夫人歌辞》补释〉，《敦煌学辑刊》1989：2，34-36。

王吉尧

1987∵〈从日语汉音看八世纪长安方音〉，《语言研究》1987：2，57-70。

王吉尧、石定果

1986∵〈汉语中古音系与日语吴音汉音音系对照〉，《音韵学研究》2，187-219，北京：中华书局。

王忠林

1991∵〈敦煌歌辞用入声韵探讨〉，《高雄师大学报》2，31-48。

1994∵〈敦煌歌辞《十二时普劝四众依教修行》析论〉，《中国俗文学

及民间文学论文集》，89-116，台北：政治大学中文系。

王松木

1998∵〈论敦煌写本《字宝》所反映的音变现象〉，《声韵论丛》7，59-83。

王宗祥

1995∵〈《景教创世颂》（拟题）非宋人诗〉，《敦煌研究》1995：3，69-170。

王重民

1979∵《敦煌古籍叙录》，台北：木铎出版社。

1985∵《敦煌遗书论文集》，台北：明文书局。

王重民原编、黄永武新编

1981∵《敦煌古籍叙录新编》，台北：木铎出版社。

王重民、孙望、童养年辑录

1983∵《全唐诗外编（附拾遗、新校、论文）》，台北：木铎出版社。

王国维

1959∵《观堂集林（四）》，北京：中华书局。

王静如

1930∵〈西夏文汉藏译音释略〉，《中央研究院历史语言研究所集刊》

2，171-184。

孔仲温

1987∵《韵镜研究》，台北：***学生书局。

1994∵《类篇字义析论》，台北：***学生书局。

1997∵《玉篇俗字研究》，国科会专题研究计划成果报告。

1998∵〈论龙龛手鉴香严音的音韵现象〉，《汉语音韵学第五届国际学

术研讨会论文集（***地区部份）》，17-28。

方孝岳、罗伟豪

1988∵《广韵研究》，广州：中山大学出版社。

平山久雄

1995∵〈中古汉语鱼韵的音值──兼论人称代词“你”的来源〉，《中国语文》1995：5，336-344。

田希诚

1993∵〈山西方言古二等字的韵母略说〉，《语文研究》1993：4，41-48。

北京大学中文系

1989∵《汉语方音字汇（第二版）》，北京：文字改革出版社。

司马光等

1066∵《类篇》（姚刊三韵本），1984，北京：中华书局。

艾丽白

1993∵〈敦煌写本中的《儿郎伟》〉，《法国学者敦煌学论文选萃》，

238-248，北京：中华书局。

曲金良

1995∵《敦煌佛教文学研究》，台北：文津出版社。

曲彦斌

1996∵《中国民俗语言学》，上海：上海文艺出版社。

朱凤玉

1987∵《王梵志诗研究》，台北：***学生书局。

1998∵〈敦煌文献中的广告文学〉，《隋唐五代文学研讨会论文集（抽

印本）》，嘉义：中正大学中国文学系。

任二北

1989∵《敦煌歌辞总编》，台北：渤海堂文化公司。

朴柔宣

1998∵〈李贺诗歌用韵与中唐洛阳韵系〉，《语言研究（音韵学研究专辑）》，195-200。

成润淑

1986∵《敦煌曲子词析论》，台北：文化大学中国文学研究所硕士论文。

佚∵名

1988∵《隋唐史话》，台北：木铎出版社。

宋二燮

1995∵《敦煌通俗诗考论》，台中：逢甲大学中国文学研究所硕士论文。

汪泛舟

1985∵〈敦煌曲子词中民族、爱国词篇考析〉，《敦煌研究》1985：2，121-129。

1987∵〈敦煌曲子词方音习语及其它〉，《敦煌研究》1987：4，56-60、70。

1991∵〈敦煌文学写本辨正举隅〉，《敦煌研究》1991：1，91-96。

1994∵〈敦煌韵文辨正举隅〉，《敦煌研究》1994：2，139-145。

1997∵〈敦煌诗词补正与考源〉，《敦煌研究》1997：3，105-113。

沈英名

1979∵《敦煌云谣集新校订》，台北：正中书局。

李∵荣

1962∵〈隋代诗文用韵与《广韵》的又音〉，《中国语文》，374-383。

1965a〈语音演变规律的例外〉，《中国语文》1965：2，116-126。

1965b〈从现代方言论古群母有一、二、四等〉，《中国语文》1965：5，337-342、355。

1973∵《切韵音系》，台北：鼎文书局。

1982∵《音韵存稿》，北京：商务印书馆。

李正宇

1987∵〈谈《白雀歌》尾部杂写与金山国建国年月〉，《敦煌研究》

1987：3，75-79。

1993∵〈论敦煌曲子〉，《第二届国际唐代学术会议论文集》，755-773，台北：文津出版社。

李范文

1994∵《宋代西北方音》，北京：中国社会科学出版社。

李添富

1996∵《晚唐律体诗用韵通转之研究》，台北：文史哲出版社。

李新魁

1983a《《中原音韵》音系研究》，北京：中州书画社。

1983b《汉语等韵学》，北京：中华书局。

1986∵《汉语音韵学》，北京：北京出版社。

1991∵《中古音》，北京：商务印书馆。

1994a《李新魁音韵学论集》，北京：中华书局。

1994b〈汉语音韵学研究概况及展望〉，《李新魁语言学论集》，459-493，北京：中华书局。

李露蕾

1991∵〈南北朝韵部研究方法论略〉，《华东师范大学学报（哲学社会科学版）》1991：2，89-94。

杜∵琪

1984∵〈略论敦煌遗书中的甘肃文学〉，《（甘肃）社会科学》1984：5，94-98。

杜斗城

1991∵《敦煌五台山文献校录研究》，太原：山西人民出版社。

杜爱英

1992∵〈敦煌遗书中俗体字的诸种类型〉，《敦煌研究》1992：3，117-127。

志村良治着、江蓝生等译

1995∵《中国中世纪语法史研究》，北京：中华书局。

车柱环

1985∵〈云谣集考释〉，《幼狮学志》18：4，83-103。

1991∵〈云谣集的性格问题〉，《第二届敦煌学国际研讨会论文集》，401-409。

阿部享士

1993∵《唐代西北方音与日本汉音比较研究》，台北︰东吴大学中国文学研究所硕士论文。

邵荣芬

1961∵〈《切韵》音系的性质和它在汉语语音史上的地位〉，《中国语文》1961：4，26-32。

1963∵〈敦煌俗文学中的别字异文和唐五代西北方音〉，《中国语文》

1963：3，193-216。

1982∵《切韵研究》，北京：中国社会科学出版社。

1997∵《邵荣芬音韵学论集》，北京：首都师范大学出版社。

吕正惠

1995∵《诗词曲格律浅说》，台北：大安出版社。

吴其昱

1986∵〈列宁格勒所藏敦煌写本概况〉，《汉学研究》4：2，73-82。

1993a〈敦煌本《珠英集》两残卷考〉，《法国学者敦煌学论文选萃》，476-498，北京：中华书局。

1993b〈敦煌本《珠英集》中的14位诗人〉，《法国学者敦煌学论文选萃》，499-521，北京：中华书局。

吴肃森

1981∵〈论敦煌歌辞与词的源流〉，《（甘肃）社会科学》1981：4，77-

86。

1982∵〈敦煌歌辞论略〉，《（甘肃）社会科学》1982：2，98-102、73。

1989∵〈论敦煌佛曲与词的起源〉，《敦煌学辑刊》1989：2，1-7。

何大安

1981∵《南北朝韵部演变研究》，台北：***大学中国文学研究所博士论文。

1987∵《声韵学中的观念与方法》（第二版），1996，台北：大安出版社。

1988∵《规律与方向：变迁中的音韵结构》，南港：中央研究院历史语言研究所。

邱燮友

1986∵〈唐代敦煌曲的时代使命〉，《汉学研究》4：2，141-158。

1995∵〈李白诗与敦煌曲〉，《全国敦煌学研讨会论文集》，221-235，

嘉义：中正大学中国文学系所。

周大璞

1979a〈敦煌变文用韵考〉，《武汉大学学报（哲学社会科学版）》

1979：3，55-58。

1979b〈敦煌变文用韵考（续一）〉，《武汉大学学报（哲学社会科学版）》1979：4，27-35。

1979c〈敦煌变文用韵考（续完）〉，《武汉大学学报（哲学社会科学版）》1979：5，36-41。

周丕显

1983∵〈敦煌俗曲分时联章歌体再议〉，《敦煌学辑刊》4，14-22。

1995∵〈敦煌佚诗杂考〉，《敦煌文献研究》，63-78，兰州：甘肃文化出版社。

周法高

1971∵〈切韵鱼虞之音读及其流变〉，《中央研究院历史语言研究所集刊》13，119-152。

周祖谟

1993∵《周祖谟学术论着自选集》，北京：北京师范学院出版社。

1996∵《魏晋南北朝韵部之演变》，台北：东大图书公司。

周绍良

1985∵〈补敦煌曲子词〉，《敦煌学论集》，68-72，甘肃省社会科学院

文学研究所编，兰州：甘肃人民出版社。

1987∵〈读《沙州图经》卷子〉，《敦煌研究》1987：2，27-33。

1992《敦煌文学作品选》，台北：里仁出版社。

周凤五

1986∵〈太公家教重探〉，《汉学研究》4：2，355-377。

居思信

1993∵〈“中古韵部系统”试拟〉，《齐鲁学刊（曲阜）》1993：3，124-128。

林∵尹着，林炯阳注释

1982∵《中国声韵学通论》（第九版），1990，台北：黎明文化事业公司。

林玫仪

1984∵〈敦煌云谣集斠证〉，《淡江学报》21，163-186。

1986∵〈敦煌曲在词学研究上之价值〉，《汉学研究》4：2，173-197。

1991∵〈研究敦煌曲子词之省思〉，《第二届敦煌学国际研讨会论文集》，305-315。

1998∵〈试论敦煌曲子词的调式〉，《隋唐五代文学研讨会论文集（抽印本）》，嘉义：中正大学中国文学系。

林炯阳

1972∵〈魏晋诗韵考〉，《国文研究所集刊》16，1105-1302。

1986∵〈敦煌韵书残卷在声韵学研究上的价值〉，《汉学研究》4：2，409-420。

1991∵〈敦煌写本王梵志诗用韵研究──兼论伯三四一八号残卷的系统〉，《东吴文史学报》9，37-49。

1993∵〈斯四二七七号、列一四五六号法忍抄本残卷王梵志诗用韵考〉，《陈伯元先生六秩寿庆论文集》，489-509，台北：文史

哲出版社。

林家平、宁强、罗华庆

1995∵《中国敦煌学史》，北京：北京语言学院出版社。

林裕盛

1994∵《宋词阴声韵用韵考》，高雄：中山大学中国文学研究所硕士论文。

林庆勋、竺家宁

1989∵《古音学入门》，台北：***学生书局。

林聪明

1983∵《敦煌俗文学研究》，台北：东吴大学中国文学研究所博士论文。

1984∵〈敦煌本李翔涉道诗考释〉，《敦煌学》7，103-122。

1991∵《敦煌文书学》，台北：新文丰出版公司。

1995∵〈谈敦煌学研究上的一些障碍问题〉，《全国敦煌学研讨会论文集》，237-250，嘉义：中正大学中国文学系。

金周生

1985∵《宋词音系入声韵部考》，台北：文史哲出版社。

1990∵〈元代散曲m、n韵尾字通押现象之探讨〉，《辅仁学志》19，217-224。

1998∵〈《中原音韵》“鼻”字的音韵来源与音读〉，《第十六届全国

声韵学学术研讨会论文集（抽印本）》，彰化：彰化师范大学国文系。

金荣华

1980∵《敦煌俗字索引》，台北：石门图书公司。

1996∵《敦煌吐鲁番论集》，台北：新文丰出版公司。

金贤珠

1994∵《唐五代敦煌民歌》，台北：文史哲出版社。

施向东

1983∵〈玄奘译着中的梵汉对音和唐初中原方音〉，《语言研究》

1983：1，27-48。

胡大浚、王志鹏

1998∵〈敦煌边塞诗歌综论〉，《敦煌研究》1998：1，117-130。

胡∵戟、傅∵玫

1995∵《敦煌史话》，北京：中华书局。

姜伯勤、项∵楚、荣新江

1994∵《敦煌邈真赞校录并研究》，台北：新文丰出版公司。

姜亮夫

1985a《莫高窟年表》，上海：上海古籍出版社。

1985b《敦煌学概论》，北京：中华书局。

1987∵《敦煌学论文集》，上海：上海古籍出版社。

姜亮夫等

1988∵《敦煌语言文学论文集》，浙江古籍出版社。

侯精一、温端政主编

1993∵《山西方言调查研究报告》，太原：山西高校联合出版社。

洪艺芳

1995∵《唐五代西北方音研究──以敦煌通俗韵文为主》，台北：文化

大学中国文学研究所硕士论文。

郝∵浚

1996∵〈虽是残月一弯，却也金光灿烂──高昌回鹘文学成就管窥〉，

《敦煌吐鲁番学研究论集》，442-456，北京：书目文献出版社。

马∵德

1983∵〈《敦煌廿咏》写作年代初探〉，《敦煌研究》3，179-186。

马重奇

1982∵〈从杜甫诗用韵看“浊上变去”问题〉，《福建师大学报（哲学

社会科学版）》1982：3，63-67。

马学良、罗季光

1962∵〈《切韵》纯四等韵的主要元音〉，《中国语文》1962：12，533-547。

唐作藩

1991∵〈唐宋间止、蟹二摄的分合〉，《语言研究》1991：1，63-67。

耿志坚

1984∵〈唐代近体诗用韵通转现象之探讨〉，《中华学苑》1984：29，97-134。

1987∵〈初唐诗人用韵考〉，《教育学院语文教育研究集刊》6，21-58。

1989a〈盛唐诗人用韵考〉，《教育学院学报》14，127-159。

1989b〈唐代大历前后诗人用韵考〉，《复兴岗学报》41，437-476。

1989c〈唐代贞元前后诗人用韵考〉，《复兴岗学报》42，293-339。

1990∵〈唐代元和前后诗人用韵考〉，《彰化师范大学学报》15，89-158。

1991∵〈中唐诗人用韵考（总结）〉，《声韵论丛》3，65-83。

1992∵〈晚唐及唐末、五代僧侣诗用韵考〉，《声韵论丛》4，193-225。

耿振生

1997∵《诗词曲的格律和用韵》，郑州：大象出版社。

徐信义

1995∵《词谱格律原论》，台北：文史哲出版社。

徐通锵

1994∵〈音系的结构格局和内部拟测法──汉语的介音对声母系统的演

变的影响〉，《语文研究》1994：3、4，1-9、5-15。

1996∵〈音系的非线性结构原理和语音史的研究〉，《民族语文》

1996：6，1-10。

徐通锵、叶蜚声

1980∵〈译音对勘与汉语的音韵研究──“五四”时期汉语音韵研究方

法的转折〉，《北京大学学报（哲学社会科学版）》1980：3，87-95。

1985∵《语言学纲要》，1994，台北：书林出版社。

徐景孚

1986∵《中国文学讲话》，台北：文津出版社。

袁家骅

1989∵《汉语方言概要》，北京：文字改革出版社。

高∵明

1980∵〈中国历代韵书的韵部分合〉，《华冈文科学报》12，95-157。

高本汉着，赵元任、罗常培、李方桂合译

1940∵《中国音韵学研究》（缩印第一版），1995，北京：商务印书馆。

高国藩

1994∵《敦煌民间文学》，台北：联经出版公司。

郭在贻

1992∵〈俗字研究与敦煌俗文学作品的校读〉，《郭在贻语言文学论稿》，142-156，杭州：浙江古籍出版社。

1993∵《郭在贻敦煌学论集》，南昌：江西人民出版社。

郭沫若

1972∵〈卜天寿《论语》抄本后的诗词杂录〉，《考古》1972：1，5-7。

郭雅玲

1998∵《敦煌歌辞用韵考》，台北︰东吴大学中国文学研究所硕士论文。

都兴宙

1985∵〈敦煌变文韵部研究〉，《敦煌学辑刊》1985：1，44-60。

1986∵〈王梵志诗用韵考〉，《兰州大学学报（社会科学版）》1986：1，121-126。

孙其芳

1980∵〈敦煌曲子词概述〉，《（兰州）社会科学》1980：3，74-80。