历史感应统纪语译

题目：历史感应统纪语译作者：吕富枝

本文：

武乙

帝武乙。无道。为偶人。谓之天神。与之博。天神不胜。乃段辱之。为革囊盛血。仰而

射之。命曰射天。後猎於河渭之间。暴雷震死。（殷本纪）

（语译）殷朝自盘庚中兴以後，经过八传，由武乙继承王位。武乙荒唐狂傲，暴戾无道

。臣民怨恨，但不敢表露。他甚至想和天一争长短，来炫耀自己。先命人造一偶像当作天神

，以能分胜负的游戏，和天神一决胜败，派一人代表天神，结果天神不能获胜，便认为天神

无能，於是用刑戮加以侮辱。

又令左右用皮革作囊，装满血液，悬吊空中，自己挽弓搭箭，仰面射去，直到血流满地

才罢手，自夸为射杀天神。

後来武乙到黄河渭水之间打猎，突然乌云密密布，雷电交作，终遭暴雷震击而死。武乙

在位不过四年而已。

第4期∵公元1971年6月发行