解读佛教参考资料

佛教图书馆馆讯∵第十／十一期∵86年∵6/9月∵

【编辑手札】

解读佛教参考资料

编辑组

犹记刚到佛教图书馆服务时，最害怕读者问“哪里可以找到与‘缘起’、‘蕅益大师’、‘成实论’等专题相关的图书、期刊或论文资料？”每当面对这些问题，总有大海捞针，无从下手的感觉。∵

后来，得助于一位朋友的建议，由认识佛教图书馆的工具书下手，先了解佛教图书馆有什么可供参考的工具书，如：书目、索引、摘要、辞典、百科全书、年鉴等资料，再进一步去阅读佛教的教理、教史、经律论等书，藉以了解佛教的思想，因此可以比较容易知道如何下手找资料。这位朋友并传授他熟悉图书馆资料的秘诀，他说：“每次上图书馆都会做一项‘功课’－－阅读十本书的目次，透过翻阅目次来认识馆藏资料。”听了这个方法，我也如法学习，从“摸书皮”开始转为阅读“书的目次”，数年下来，竟然也养成接触任何一本书，都必先翻阅目次以了解内容的习惯，渐渐地也能熟记哪些书谈论过哪些主题，对馆藏资料的内容也不再那么陌生；碰到读者要查找的专题资料，也比较知道往哪个何方向寻找，渐渐地也有了左右逢源的感觉。∵

回顾这样的学习历程，赫然发现认识佛教的参考资料，对佛教图书馆工作者而言是一项很重要的功课。因为佛典部卷浩瀚，文辞艰深，名相众多，义理幽奥，当一般读者在查寻和使用资料，而碰到困难时，馆员很容易成为被咨询的对象，他必须告诉读者资料在何处？如何检索查阅？然而佛教图书馆的工作者并非人人皆学佛或从事佛学的研究工作，都熟悉佛教领域的资料。因此在面对毫无头绪，不知从何着手的状况下，解读佛教的参考工具书遂成为佛教图书馆工作者必须具备的知能。∵

当然，面对浩瀚的佛教图书资料是无法一一详细阅读。但馆员最起码要先鸟瞰式地知道佛教有那些类型工具书，各参考工具书的用途、组织方法、资料的收录范围、排检方式。其次要认识各学科领域的参考文献，如研究“中观”要阅读哪些入门概论书，有何论文、期刊资料可参考？也要整合各种资料类型，如传统纸本、光碟或网路，参互灵活运用，从中培养组织、归纳、分析资料的能力，让自己有深入经藏、薰习佛法的机会。时日一久，自己的成长，经验的累积自然能成为最称职的“参考馆员”。如此认识参考资料后将不会有为人做妆嫁的感觉，而是一种自度度人的工作了。∵

馆员能主动自我充实阅读馆藏资料，才有办法协助读者查寻资料、教导读者使用图书馆甚至于编制专题书目，如此的“参考服务”对读者而言无疑是一大福报，更是“佛法的弘扬”。∵

本次专辑“佛教图书馆参考资料”，刊出佛教专题资料的查找，由于来稿内容丰富，为了能完整阅读，因此将第十、十一期合刊发行，希望透过此安排让佛教图书馆的工作者能自我充实，主动阅读以作为服务读者的资粮。一般读者也能按图索骥了解佛教图书馆的参考资料。更愿能敲开您深入经藏的大门。∵