泰山：元圣旨碑

∵

泰山：元圣旨碑

（上层碑文）

长生天底气力里大福荫护助里

皇帝圣旨道与管城子的达剌花赤根底官人每根底管军的官人军人每根底过往使臣每根底民户每根底省谕的圣旨。

成吉皇帝的合汗皇帝的圣旨里和尚每也里可温每先生每打失蛮每除税粮以外不拣大小差发休当者天根底告者俺每根底视寿作福与者这般圣旨有来如今依着已前的圣旨体例里和尚每也立可温每先生每大失蛮每除税粮以外不拣大小差发休当释迦牟尼的道子不别了天根底告者俺每根底视寿作福与者这般上头东平路泰安州长清县灵岩禅寺为头儿的寺院里有的副长老广副寺为头儿和尚每根底执把的圣旨与了也这的每寺院里房屋里使臣每休安下者不拣是谁依气力休住坐者寺院里休断公事者官粮休囤放者不拣什么物色休放者铺马祗应休拿者种田呵地粮纳者地粮纳呵本处城子里纳者作买卖呵税钱与者这般推称着鼠儿年已前的税粮休要者除税粮已外但属本寺家的田地水土竹苇树木园林水碾磨解典库浴堂店铺席等应有出产不拣是谁休夺要者更有醋麯酷大小差发休得要者更俺每不曾分拨名姓的圣旨没也道投下里推称者和尚根底休索要什么者这和尚每这般圣旨有也道没体例的公事休做者呵不怕那什

宝

圣旨。

兔儿年八月二十八日必赤里曰地里有的时分写来。

（下层碑文）

长生无气力里大福荫护助里

皇帝圣旨官军的官人每根底军人□□官人每根底来往的使臣□宣谕的圣旨成吉思皇帝的越阙台皇帝的薛□□也里可温每先生每不拣什么□□天祝寿者么道如今依着在先圣旨体例里不拣什么差发休着告天祝寿者么道泰安州长清县灵岩禅寺桂庵长老根底执把着行的圣旨与了也这的每寺院里房舍里内□应休拿者税粮与者寺里休□者不拣阿谁占了的田地回与□园林碾磨竹苇山场解典库浴□什么休要者更者桂庵长老道□圣旨么道无体例勾当休做者做呵不□圣旨里俺的

宝

羊儿年二月十三日哈黑义么。

【说明】

此碑今在灵岩寺天王殿东侧，立于元代，具体时间不详。碑通高249厘米，宽87厘米。螭首高80厘米，碑身高l69厘米。碑阳刻圣旨文二则。上层刻兔儿年圣旨，计24行，满行30字，凡476字，字径2.5厘米，正书。下层刻羊儿年圣旨，计20行，满行l5字，凡227字，字径2.5厘米，亦正书。碑文保存完好，唯近碑座处被水泥掩盖，使每行均失1～2字。碑文多用蒙古口头语，故不予以标点。