玉华寺楹联

∵玉华寺楹联

秦凤岗

撰诸行无常离宫变阿兰若

诸法无我唐帝化波斯匿

［注］

诸行无常，佛教基本教义之一。诸行是指一切生灭变化现象，它们都不曾有一瞬间停止，这就是“诸行无常”。

离宫，帝王之别墅。玉华寺原为唐高祖李渊及唐太宗李世民之离宫。

阿兰若，梵文Ａｒａｎｙａ音译。原指比立习静修行的处所，后来也称一般佛寺。

诸法无我，佛教基本教义之一。“法”，指“无我性的事物”，也指一切现象。

波斯匿，古印度的一个国王，曾大力支持佛教始祖释迦牟尼弘法。

天回金锁离宫化那烂陀

她转玉华松林成鹿野苑

［注］

那烂陀，印度佛教圣地。唐时为当时世界上最有名、最大的佛教学府。名僧玄奘曾在此学习并一度任副主讲，现尚存其残迹。

鹿野苑，印度佛教圣地。位于瓦拉耶西市以北约6公里处，今名沙尔那斯。释迦牟尼在此首次传教，玄奘曾至此拜谒。

煌煌着译是法门钤健

昭昭遗训乃道岸津梁

［注］

着译，玄奘法师的着作及翻译的佛经。

法门，修行的门径。

钤健，锁钥。

慈云荫北同官县

法雨降南瞻部洲

［注］

北同官县，即同官县，今印台、王益二区之旧名。旧时为了与潼关区别，特称“北同官”。

南瞻部洲，佛教中所称的“四大部洲”之一，指现实世界。

［说明］

后三副对联，曾发表于北京宗教文化出版社出版的《佛教名胜楹联》一书。