一切经音义∵第三十九卷

　　一切经音义∵第三十九卷

　　翻经沙门慧琳撰

　　不空羒索经三十卷

　　不空羒索经一卷(今分二卷)

　　不空羒索经三卷(今合为二卷)

　　不空羒索咒经一卷

　　不空羒索经神咒经一卷

　　观自在成就经一卷

　　右六经三十七卷同此卷音

　　不空羒索经三十卷

　　第一卷∵杂沓(下潭合反顾野王云沓犹重叠也案杂沓者纷盛皃也说文从水从日音越)∵聏草(上爇兖反顾野王云聏柔弱也经有从车作软又作輭并非俗又作[月*(而/火)]亦作愞)∵经云陀罗尼真言(此犯重言之失翻译经时笔授人于文不明也准梵语云陀罗尼唐云持盟或云总持案持盟者则真实言也古译云咒即是设盟立誓不二真实之言也共依此约不敢违越名曰持盟俗语尚云共设咒誓是此义也真言者真实无二之言也与前义何别)∵[跳-兆+閘]跪(上文良反方言云东郡谓跪曰[跳-兆+閘]跪广雅[跳-兆+閘][