走向发信期的日本茶道——冈仓天心《茶之书》的启蒙作用

【资料形态】硕博文库

【文献属性】四川大学，外国语言学及应用语言学专业，2004年度硕士学位论文

【文章标题】走向发信期的日本茶道——冈仓天心《茶之书》的启蒙作用

【文章作者】高晓钢

【指导教师】宋再新;

【中文关键词】茶道;∵国粹主义;∵美意识;∵自我意识;∵发信型文化;

【中文摘要】冈仓天心是日本明治时期的思想家，国粹主义代表者之一。他既是美术教育家及日本美术运动的指导者，同时又因对东方文明与西方文明的谙熟以及用幽默流畅的笔触写就的《茶之书》《东洋之理想》等四部英文著作的出版海外，被西方人誉为“使东西方相遇成为可能”的人。虽然，冈仓天心与福泽谕吉、夏目漱石、内村鉴三等是同时代的伟大的思想家，但他本人及他的著作在日本思想界引起的反响却是在西方人之后。正如与天心同时代的思想家三宅雪岭所比喻的那样，他就像日本的吊钟一样，需要从外部撞击才会轰然鸣响。∵

∵《茶之书》是冈仓天心在美国任波斯顿美术博物馆东洋部顾问期间完成并在纽约出版的。随后，很快被译成德语、法语、意大利语等多种语言，而被译成日文在日本公开发行却是在成书十六年之后的1922年。在中国更是到了1945年才根据日文版翻译出版。那么人们对天心思想的认识及《茶之书》价值的评价就更引人注目了，∵

∵本论文以《茶之书》为研究对象，用思想史论和文化学及比较文化学的研究方法对贯穿于《茶之书》的天心思想以及关于此书的西方式价值评价和东方式价值评价的差异进行考察研究，并提出我对《茶之书》价值再认识的观点，这对于理解以茶道为代表的日本传统文化具...

中文摘要∵2-4∵

日文摘要∵4-6∵

目次∵6-7∵

正文∵7-60∵

参考文献∵60-64∵