论语简说（一一六）公冶长第五─子曰：「巧言、令色、足恭，左丘明耻之，丘亦耻之。匿

论语简说（一一六）∵∵●子∵圆∵∵明伦月刊411期2011/1

公冶长第五∵

∵子曰：「巧言、令色、足恭，左丘明耻之，丘亦耻之。匿怨而友其人，左丘明耻之，丘亦耻之。」∵

∵∵

∵孔子说：「言语说得很巧妙，脸色装得很好看，两只脚前进後退，表现得很恭敬。这种只在外表讨好别人，内心全是虚假的人，左丘明感到羞耻，丘也感到羞耻呀！内心对人充满怨恨，却故意隐藏起来，反而和这个人结交为朋友。这种掩饰虚伪的人，左丘明感到羞耻，丘也感到羞耻呀！」

∵「巧言、令色、足恭」，这是指言语、脸色和行动三件事。「足恭」是两只脚动得很勤快，趋前後退很顺从。从前当差的人，主人一呼，就连着答覆「是！是！」随着主人的意思，两只脚立刻向前退後，身体跟着前俯後仰，让人看了浑身肉麻。这种人的内心虚情假意，大都只想得到主人的好处，甚至有的还想陷害主人。

∵「左丘明耻之，丘亦耻之。」左丘明是鲁国史官，曾受业於孔子。孔子作《春秋经》，左丘明据《春秋经》写了《左传》，将《春秋经》文里「寓褒贬、别善恶」褒扬贬损、辨别善恶，其中隐微的地方一一注解出来。所以像「巧言、令色、足恭」的人，左丘明一眼便能识破其中的虚伪欺诈，令人感到蒙羞万分。「丘亦耻之」的「丘」念某，不念原来的音。这是古人尊重父母师长，不敢直呼他们的本名。这种存心，犹如亲自聆听孔夫子现场教诲，这种真诚恭敬，也是现代人值得学习的态度。

∵「匿怨而友其人，左丘明耻之，丘亦耻之。」「匿」，是藏起来。与人结怨，小怨可以很快解除，大怨则一时难解；这时不可以把怨恨藏起来，外表故意显出和善，和对方结为至交好友。这种虚情假意，正与朋友道义之交背道而驰，也令人感到羞耻！应当学习「以直报怨」，用直道与人相处，内心无所奢求，行事坦荡光明！

∵唐朝玄宗时，胡人安禄山善於揣测别人的心意，他利用种种机会贿赂巴结官员，得到玄宗的宠爱，不断封官加爵，权势很大。他在玄宗面前，故意装出愚昧无知、憨厚质朴的样子。有一次见了玄宗，利用机会故意上奏说：「臣出生在蕃戎偏远的地方，却得到皇上的宠爱，实在没有特殊的才能，只能以身效命陛下，死了也很高兴呀！」玄宗听了，又看看他的模样，更加的怜爱。

∵安禄山晚年非常肥胖，肚子下垂碰到了脚膝盖，必须左右有人撑扶，才能站起来走路。但是，一见到皇上，就能立刻跳起胡人的舞步，像风一般急速旋转自在。皇上看看他的大肚，开玩笑的问他：「你肚子里到底装了什麽东西，为何这麽大呀？」安禄山极尽谄媚的回答：「只有一颗赤诚的忠心啊！」後来，皇上要杨贵妃收他为养子，让杨贵妃兄姐和安禄山结为义兄义姐，宠爱备至。

∵此时的安禄山，内心已经萌生叛乱的阴谋，派自己的亲信住在京师，监视朝廷动态，准备叛变。天宝十四年十一月，爆发安史之乱，唐朝国运几乎断绝。

∵学了这章经文，反观自己的内心，以及外在的言行举动，是否合乎表里如一的「诚」字？切忌不小心陷溺於虚情假意、自欺欺人的习气中，让孔子深以为耻，学道君子岂能不察！岂能不慎！