2001年3月12日
亲爱的林钰堂博士：
不久前我收到你寄来的∵药师佛圣像∵。我最近因为右手脉门受伤折断，做了手术，故此我要学用左手打字。因而晚了写信给你和告诉你发生了甚么事。
我出院后极度痛楚，难以忍受；甚至不能稍动患处。次日，我的好友从邮箱取来了装着圣像的信封，并替我打开。我们都十分赞叹此像，她并提议买一个简朴的画框送给我装起它；故此她立即便出去了。
我当时独自躺在床上，随意把药师佛像放在包扎手腕的石膏上。我没有再想甚么，心中完全没有念头。我没有祈求甚么—或许在内心深处也曾闪过一丝的期望；可是，我的痛楚实在太厉害了，根本没法子维持着甚么期望。况且，我对药师佛实在是所知无几。因此，我的内心当时是很平静和一片空白的。
大约过了十至十五分钟，我感到好像有甚么东西正从我的手臂流出，原来就是那些痛楚！起初我简直不能相信，亦不敢稍有控制它的动作。但这事真的发生了，那痛楚已离我而去，再没有回来！不久便只剩一些线口上的痛感。
我祈望因你的慈悲把药师佛像寄往世界各地，而有很多人能够感受到类似我这样的经历。
再谢谢你，林博士，我十分感激。
内尔努济夫人（Mrs.∵Nel∵Noordzij）
中译：林成穗
发表评论 取消回复