华严妙韵∵情动东南亚

华严妙韵∵∵情动东南亚

——大型佛教交响乐《神州和乐》赴东南亚三国访问演出纪实

本刊特约记者∵∵赵迟／文∵∵陈超／图

2007年5月4日至13日，首部大型佛教交响乐《神州和乐》首度走出国门，赴新加坡、马来西亚、印度尼西亚三国进行了访问演出，盛况空前，反响热烈，获得巨大成功。

缘∵∵起

《神州和乐》梵呗交响诗是专门为首届世界佛教论坛而创作，集合唱、独唱与管弦乐队，采用五乐章的合唱交响乐形式于一体。它以“和谐世界，从心开始”为主题，以和为弦，以爱为律，以中国佛教“庄严国土，利乐有情”的人间理想与“和谐生命，光明智慧”的禅慧道风，努力去阐释中国文化“以和为尚，和而不同”的文化价值。自2006年首届“世界佛教论坛”期间在上海成功首演后，又先后在宁波、广州、深圳等地巡演，引起了很好的反响，尤其是东南亚等国的佛教团体纷纷发出邀请，表示希望以此音声供佛。

为此，在中华宗教文化交流协会和深圳市对外文化交流协会联手推动下，经过近半年时间的精心筹备，此次东南亚三国的访问演出终得以顺利成行。三国的访问演出由中华宗教文化交流协会和深圳市对外文化交流协会共同主办，由新加坡佛教施诊所、马来西亚八打灵观音亭和印尼大乘僧伽会分别承办。访问演出团由中华宗教文化交流协会副会长蒋坚永任团长，深圳市对外文化交流协会会长李意珍任顾问，演职人员共160名，分别来自深圳交响乐团、中央歌剧院合唱团、深圳弘法寺僧侣合唱团。

送∵∵行

为确保访问演出能够圆满成功并取得良好效果，国家宗教事务局叶小文局长和齐晓飞副局长曾数次召集中国艺术研究院、中央音乐学院的专家进行论证策划，叶小文局长还先后三次赴深圳就相关工作进行专题研究。5月2日，叶小文局长专程赴深圳出席《神州和乐》试听会，为《神州和乐》赴东南亚三国访问演出送行。

他在送行会上说，佛教音乐与交响乐结合的创新，看似一次对音乐的钟情，其实在推动一个民族的理想；看似一次对古典的发掘，其实在推动一个时代的超越；看似一次对传统的依恋，其实在大踏步走向现代、走向未来。∵∵好的音乐，能深人人心、教化天下。在努力促进社会和谐、企盼世界和谐的许多当代中国的有识之士看来，“礼之用，和为贵。先王之道，斯为美”；乐之奏，和以声，和谐交响也“斯为美”啊。佛教的音乐世界中，本来就既有菩萨低眉，也有金刚怒目；既有宁静祥和，也有高亢激越；既有禅悦慧风，又有莲幢光明；既有“拈花一笑”，又有“大放光明”，本来就需要用全方位、多层次的形式来表现，需要一种交响——艺术的交响，∵∵生命的交响，和谐的交响。希望大家演奏出风格，演奏出水平，演奏出我们的至诚至愿，我们民族的精气神。

轰∵∵动

5月6日晚，坐落在新加坡河畔的滨海艺术中心灯火辉煌，前来观赏《神州和乐》的观众早早就在音乐厅门前等候入场。7：30分，可容纳1600人的音乐厅已座无虚席，来自中国深圳交响乐团、中央歌剧院合唱团的160多位艺术家和深圳弘法寺的20位僧人整整齐齐在台上就位，三声锣响过后，《神州和乐》梵呗交响诗赴东南亚三国访问演出正式拉开序幕。

演出开始前，新加坡演出的承办单位——新加坡佛教施诊所主席明义法师致欢迎辞。蒋坚永副会长代表主办单位在致辞中说，《神州和乐》是历史上的首部佛教交响乐，它将中国佛教音乐与西方交响音乐有机地融合在一起，是呼吁和谐世界的中国，献给当今世界的一曲“礼乐”。它是带着中国人民的深情厚谊而来，带着中国人民祈祷和平的美好愿望而来。它架起的是一座友谊之桥、和谐之桥。

在观众的热烈掌声中，我国着名指挥家俞峰健步走上指挥台，随着指挥棒的神奇舞动，深沉宏大的交响合唱仿如地声涌出，空灵澄澈的女声独唱好似人间天籁，而绵延不绝的僧侣唱颂更与新加坡河的涛声交相呼应，这黄钟大吕般的庄严交响裹挟着如痴如醉的观众，梵音海潮音，掌声似潮涌。80分钟的演出结束后，全体演职人员三次谢幕，观众仍是久久不舍离去。

走出音乐厅，新加坡社会发展、青年及体育部政务次长张思乐一再感慨地说，在东南亚国家中，新加坡是个交响乐普及程度非常高的国家，但用交响的方式来演绎佛教音乐，尚属首次，这是—个很大的创新。

中国驻新加坡大使张小康动情地说，从观众的反映可知，演出非常成功，热爱并了解交响乐的新加坡人民不仅接受了《神州和乐》，而且十分喜欢它、欣赏它，他们理解了音乐所传达的和谐意蕴，这种文化交流对推进两国深层次的交流有着极其重要的意义。

据承办方反映，此场音乐会在新加坡民众中反响十分热烈，音乐会的门票在开演前两天就已售罄，许多观众打来电话希望能购得一票。观众人场时，一辆轮椅的出现引起一阵喧腾，原来是一位99岁高龄的老太太坐在轮椅上由他人帮忙抬了进来。演出结束后，老人神情喜悦、赞不绝口，—再讲：“很好听，很喜欢!”还有二十多位从印尼专程飞到新加坡观看音乐会的观众观看演出后，义打听在印尼演出的确切时间和售票地点，他们说不仅自己要再去听，还要把家人也带卜。说到对交响乐的评价，大家用得最多的一个词就是“震撼”。

沸∵∵腾

5月9日晚7时，马来西亚吉隆坡民政大厦宏愿堂外已是人头攒动，人们带着极大的热情和期待从四面涌来。晚8时整，一片肃穆的宁静中，《神州和乐》序曲《九龙浴佛》缓缓奏响，加上其它四个乐章，交织成和谐优美的旋律，时而激昂，时而婉转，让观众们个个端坐凝视，如痴如醉。当终曲《莲幢光明》进入到“阿弥陀佛颂”章节时，在场的法师们和观众自发地应和着台上的合唱同声唱颂起“南无阿弥陀佛”，如是反复数次，佛号渐静，声息寂灭后，全场观众爆发出了热烈的掌声和欢呼声，经久不息，响彻礼堂。

指挥携全体演职人员数次谢幕，被观众们长达十分钟的掌声挽留。最后，俞峰面对观众引领全场，同声齐唱“南无阿弥陀佛”，整个宏愿堂为之沸腾，许多法师和信众眼中均泪光闪闪，马来西亚内政事务部副部长陈财和亦是含泪唱颂不歇。乐曲结束后，他快步走到台前踮起脚跟与台上的俞峰指挥握手道谢，并竖起大拇指连声称道“中国太伟大了，佛教交响乐真了不起”!他对记者说，《神州和乐》让我感觉到佛法真的是很伟大，今晚的音乐也让人太感动，终生难忘。我被深深感动了，几次都流下了泪水。

中国驻马来西亚大使程永华也对此次演出给予了高度评价。他说，此次演出非常成功，甚至超手我的预料和期待。它对于推动开展两国间文化交流是非常成功的尝试，它同时也是两国人民间心灵交流的很好形式。我期待着，也非常支持、非常愿意去进一步推动此类交流。

走出剧场的人流中，有几位着印度服饰的观众格外引人注目。当问及看完演出的感受时，其中年轻一些的女子笑着说她和她的母亲已经多次听过这部作品，在上海、深圳和广州的演出她们都去了，这次又特意前来听，感觉一次比一次好，《神州和乐》太美丽了!当地观众陈建锝先生在携夫人听完音乐会后说，他信奉佛教，本不喜欢听交响乐，但今晚第——次听佛教交响乐，就被这种融人了佛教文化的交响乐所震撼。来自***的章女士说，弘扬佛教文化有很多形式，采用将交响乐这种创新方式弘扬佛教文化，更能深人人心，是—一种非常有意义的创新。当地信奉佛教的印度裔企业家拉曼说，马来西亚现在有些年轻人只注重物质享受，忽视精神追求，用交响乐传播佛教文化是一种非常有益的方式。

感∵∵动

5月13日晚，庄严的中国国歌在印尼雅加达努莎印达剧院奏响，舞台上的30多位印尼国家警察乐团的乐手个个身着盛装，他们特意演奏了中国和印尼两国的国歌和佛教的“三宝歌”，为《神州和乐》在印度尼西亚的盛大开演热场助兴。

台下的1300多名观众则整齐肃立，国歌声歇，全场响起热烈掌声，音乐会还没正式开始，现场气氛就已掀起一个高潮。

晚7时，在俞峰先生的指挥下，乐团开始了《神州和乐》这一大型梵呗交响诗的完美演绎。序曲“九龙浴佛”和第一乐章“华藏世界”的气势磅礴、庄严华美，第二乐章“慈悲世界”的温情渗漫、婉转空灵，第三乐章“禅乐慧风”的稚朴轻盈、慧光流布，第四乐章的勇猛精进、澄明喜乐都给观众们带来了深深的震撼。由于这是东南亚巡演的最后一站，艺术家们没有像往常一样用“南无阿弥陀佛颂”作为返场曲目，而是用一曲由弘一法师填词的《送别》奉献给观众。当编钟轻轻敲响“长亭外、古道边”的旋律时，观众们都跟着旋律齐声吟唱，“一斛浊酒尽余欢，今宵别梦寒”，余音缭绕未息，全场观众肃立无声，短暂的静寂之后，掌声如雷鸣般响起，经久不息，仿佛是在与《神州和乐》依依惜别，音乐会推向高潮。

中国驻印尼大使兰立俊看完演出后对《神州和乐》给予高度评价。他说，《神州和乐》在印尼的演出十分成功，对J：促进不同宗教间的和谐共融可以发挥积极的作用。同时，宗教作为大文化的范畴，宗教文化的交流对于促进其他方面深层次交流同样可以发挥积极的作用。

印尼是一个有着100多个民族的国家，也是世界上穆斯林人口最多的国家，观众中就有不少穆斯林，努莎印达剧院的经理就是其中的一位。他看完演出后，对演出赞叹不已，他认为此次演出是该剧场有史以来最了不起的演出，也是最具特色的一场演出。他说，从来没有看到过这么多观众充满热情地和台上的演员同声齐唱的交响音乐会，现场的氛围让他感动得数次落泪。他认为，每个宗教都有自己的理念，但并不构成冲突，他自己作为穆斯林，完全能接受这样的佛教交响乐。他还引用印尼国旗上“异中有同”—‘词，表示自己对“和而不同”的中国文化又有了进—步的了解。

对于《神州和乐》，印尼人民期盼已久、反响热烈。据承办方反映，音乐会的票于开演前一个川就已告罄，为满是部分没买到票的观众的需要，承办方特意请演出团将13日上午9时的彩排对外开放，让一些未得到正式演出入场券的观众有机会前来观看。由于印尼国土海岛林立，不少观众为观看演出，都是一大早出门，从外岛赶来雅加达。也有法师千里迢迢，从泰国坐飞机来印尼观看演出。还有20多位印尼观众曾于6日赴新加坡观赏了《神州和乐》的演出，此次又专程赶来。看完演出后，他们说，《神州和乐》一场比一场好，相信今后还会更好。

音乐会结束后，承办方特别举办了庆祝晚宴。尽管大家都只有清茶一杯，晚宴的气氛却异常浓烈。蒋坚永代表主办方致辞，他说，在大家的共同努力下，《神州和乐》东南亚之行创造了历史，创造了辉煌。今后，《神州和乐》还将进一步走向世界，以和为旋，以爱为律，让和风吹遍世界。晚宴临近结束时，乐团的女高音歌唱家沈娜带头唱起了“我爱你，中国”，顿时全场响应，“我要把最美的歌声献给你，我的母亲，我的祖国”正唱出了大家共同的心声，久久在宴会厅里回荡。

至此，《神州和乐》东南亚三国巡演画上了一个圆满的句号。5月23日，《神州和乐》演出团还将移师香港演出，为香港佛诞节暨庆祝香港回归祖国十周年献礼。

责任编辑∵∵余∵∵葶

∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵∵