龟兹史料辑录（三）

∵

龟兹史料辑录（三）

龟兹国，都白山之南百七十里，汉时旧国也。其王姓白，字苏尼咥。都城方六里。胜兵者数千。俗杀人者死，劫贼断其一臂，并刖一足。俗与焉耆同。王头系彩带，垂直于后，坐金师子座。土多稻、粟、麦、饶铜、铁、铅、麖皮、氍毹、铙沙、盐绿、雌黄、胡粉、安息香、良马、封牛。东去焉耆九百里，南去于阗千四百里，西去疏勒千五百里，西北去突厥牙帐六百余里，东南去瓜州三千一百里。大业中，遣使贡方物。

《隋书卷八十三∵列传第四十八∵西域》

中华书局点校本∵1973年8月第一版∵第1851—1852页

龟兹国，在尉犁西北，白山之南一百七十里，都延城，汉时旧国也。去代一万二百八十里。其王姓白，即后凉吕光所立白震之后。其王头系彩带，垂之于后，坐金狮子床。所居城方五六里。其刑法，杀人者死，劫贼则断其一臂，并刖一足。赋税，准地征租，无田者则税银。风俗、婚姻、丧葬、物产与焉耆略同。唯气候少温为异。又出细毡、饶铜、铁、铅、麖皮、氍毹、铙沙、盐绿、雌黄、胡粉、安息香、良马、封牛等。东有轮台，即汉贰师将军李广利所屠者。其南三百里，有大河东流，号计戍水，即黄河也。东去焉耆九百里，南去于阗一千四百里，西去疏勒一千五百里，北去突厥牙帐六百余里，东南去瓜州三千一百里。

其东关城戍，寇窃非一，太武诏万度归率骑一千以击之。龟兹遣乌羯目提等钦兵三千拒战，度归击走之，斩二百余级，大获驼马而还。俗性多淫，置女市，收男子钱入官。土多孔雀，群飞山谷间，人取而食之，孳乳如鸡鹜，其王家恒有千余只云。其国西北大山中有膏者，流出成川，行数里入地，状如锑鍸，甚臭。服之，发齿已落者，能令更生，病人服之，皆愈。自后每使朝贡。

周保定元年（561），其王遣使来献。

隋大业中，其王白苏尼∵遣使朝，贡方物。是时。其国胜兵可数千人。

姑墨国，居南城在龟兹西，去代一万五百里。役属龟兹。

温宿国，居温宿城，在姑墨西北，去代一万五百五十里。役属龟兹。

尉头国，居尉头城，在温宿北，去代一万六百五十里。役属龟兹。

《北史卷九十七∵列传第八十五∵西域》

中华书局点校本∵1974年10月第一版∵第3217、3218页

龟兹国，即汉西域旧地也，在京师西七千五百里。其王姓白氏。有城郭屋宇，耕田畜牧为业。男女皆剪发，垂于项齐，唯王不剪发。学胡书及婆罗门书、算计之事，尤重佛法。其王以锦蒙顶，着锦袍金宝带，坐金狮子床。有良马、封牛。饶葡萄酒，富室至数百石。

《旧唐书卷一百九十八∵列传一百四十八∵西戎》

中华书局点校本∵1975年5月第一版∵第5303页

龟兹本回鹘别种。其国主自称师子王，衣黄衣，宝冠，与宰相九人同治国事。国城有市井而无钱货，以花蕊布博易。有米麦瓜果。西至大食国行六十日，东至夏州九十日。或称西州回鹘，或称西州龟兹，又称龟兹回鹘。

自天圣至景佑四年（1037），入贡者五，最后赐以佛经一藏。熙宁四年（1071），使李延庆、曹福入贡。五年，又使卢大明、笃都入贡。绍圣三年（1096），使大首领，阿连撒罗等三人以表章及玉佛至洮西。熙河经略使以其罕通使，请令于熙、秦州博买，而估所赍物价答赐遣还，从之。

《宋史卷四百九十∵列传第二百四十九∵龟兹国》

中华书局点校本∵1999年12月版∵第10896页

屈支国，东西千余里，南北六百余里，国大都城，周十七八里。宜糜麦，有粳稻，出蒲萄石榴，多梨奈桃杏，土产黄金铜铁铅锡，气序和，风俗质，文字取则印度，粗有改变。管弦伎乐，特善诸国。服饰锦毼，断发巾帽。货用金银钱、小铜钱。王屈支种也，智谋寡昧，迫于强臣。其俗，生子，以木押头，欲其匾∵也。伽篮百余所，僧徒五千余人，习学小乘教说一切有部。经教律仪，取则印度。其习读者，即本文矣。尚拘渐教，食杂三净，洁清耽玩，人以功竞。

跋禄伽国,东西六百余里,南北三百余里。国大都城周五六里,土宜气序,人性风俗,文字法则,同屈支国。语言少异。细氎细毼，邻国所重。伽蓝数十所,僧徒千余人,习学小乖教说一切有部。国西北行三百余里,度石碛,至凌山,此则葱岭北原,水多东流矣。山谷积雪,春夏含冻,虽时消泮,寻复结冰。经途险阻,寒风惨烈,多暴龙难,陵犯行人。由此路者不得赭衣持瓠大声叫,微有违犯,灾祸目睹,暴风奋发,飞沙雨石,遇者丧没,难以全生。山行四百余里至大清池,或名热海,又谓咸海周千里,东西长,南北狭,四面负山,众流交凑,色带青黑,味兼咸苦,洪涛浩瀚,惊波汩∵,龙鱼杂处灵怪间起。所以往来行旅,祷以祈福。水族虽多,莫敢渔捕。清池西北行五百余里,至素叶水城。

《大唐西城记卷第一∵屈支国∵跋禄迦国》

文学古籍刊行社∵1955年3月版第6—8页

龟兹一曰邱兹，又曰屈茨，汉时通焉，王理延城今名伊逻卢城，都白山之南二百里。隋西域图云白山，一名阿羯山常有火及烟，即是出硇砂之处。东去安七百五十里，户七千。南与精绝，东南与且末，西南与扜弥，北与乌孙，西与姑墨接。能铸冶，俗有城郭，东至都护理所乌垒城四百里。乌垒户百十，与都护同理，其南三百里至渠犁，渠犁城都尉一人，户百三十，东北与尉犁，东南与且末，南与精绝接，昭帝田轮台，与渠犁地皆相连也。宣帝时，乌孙公主遣女东有大河东流，号计戍水，据汉书则黄河也。大唐贞观二十三年（649），将军阿史那社尔伐龟兹，虏其王如归立嗣子素稽为王,今安西都护所理则龟兹城也,今王则震之后也，今并有汉时姑墨、温宿、尉头三囯之地。

《通典卷一百九十一∵边防七》

商务印书馆万有文库本∵民国24年9月初版∵典1031页

龟兹，其土宜麻、麦、粳稻、葡萄、出黄金、善歌乐、喜浮图法，唐置安西都护府。武后时，言事者请弃之，不许。宋自仁宗天圣至景佑，入贡者五，最后赐予佛经一藏，神宗熙宁、哲宗绍圣间，屡遣使入贡。其囯主自称师子王，或称西州龟兹，或称龟兹回鹘。

《续通典卷一百四十九∵边防三》

商务印书馆万有文库本∵民国24年9月初版∵典2008页

龟兹，回鹘之别种也。其国主自称师子王，戴宝装冠，着黄色衣，与宰相九人，同理国事。每出，其宰相着大食国锦彩之衣，骑马前引，常以音乐相随。其妃名阿斯迷，着红罗缕金之衣，多用珠宝严饰其身，每年一度出宫游看国城。有市井而无钱货，但以花蕊布牙换博买米、麦、瓜果，与中国无异。西至大食国，两月程，东至夏州，三月程。或称西州回鹘，或称西州龟兹，又称龟兹回鹘，其实一也。太宗太平兴国元年（976）五月，西州龟兹遣使易难，与婆罗门波斯外道来贺。真宗咸平四年（1001）二月，大回鹘龟兹国安西州大都督府单于军尅韩王禄胜遣使曹万通奉表贡玉勒、名马、独峰、无峰橐驼、宝刀、宾铁、剑、甲、琉璃器、鍮石缾等。万通自言，任本国枢密使。本国东至黄河，西至雪山。有小郡数百，甲马甚精习，愿朝廷命使统领，使得缚继迁恶党以献。因降诏禄胜曰‘贼迕凶悖，入神所弃。卿世济忠烈，义笃舅甥继上奏封，备陈方略，且欲大举精甲就覆残袄，拓土西陲，献俘北阙，可汗功业其可胜言，嘉，欢尤深，不忘朕意。今更不遣使臣，一切委卿统制，特受万通金紫光禄大夫检校太师左神武军大将军兼御史大夫上柱国，封谯县开国子，食邑五百户。万通入辞，帝诏至便殿，谕之曰，归语可汗王，得所奏事，备观忠∵，今赐晕锦衣一袭，玉带一，金花银酒器二百两，锦绮绫罗二百匹，以贡奉物价三十万优给之。初，回鹘西奔，族种散处，故甘州有可汗王，西州有克韩王，皆其后也。六年（1003）六月六日，龟兹国僧义修来献梵夹菩提印叶、念珠、舍利，赐紫方袍束带。十一月，遣使来贡。景德元年（1004）五月，遣使白万进来贡。六月，遣使金延福来。十月，度龟兹国石报进为僧，从其请也。三年（1006）五月，以白万进为怀化司戈。大中祥符三年（1010）闰二月，国王可汗遣使李延胜、副使安福等贡乳香二百四十九斤，花蕊布二疋，硇砂三百七十一斤，独峰橐驼一大尾，白羊十五。李延胜贡马十匹，玉鞍勒金玉二百一十二斤。李安福贡琥珀四十斤，∵石二斤，监使翟进贡乳香六十九斤，∵石二斤，胡黄连十四斤。判官曹信贡乳香七十六斤。都监杨嘉贡乳香三十九斤。僧智圆贡琥珀四十五斤，∵石四十六斤。黄河居住行头蕃部兰逋征捉郎进马二匹。四年（1011）以李延胜为左屯卫将军。六年（1013）六月，秦州上言，回纥怀化司戈兰逋质遣弟室腊丹赍状诸州，称押领龟兹进奉般次为蕃部阻隔，且寓逋质家，供奉官刘渥以疾先出，蕃望别差使迎接般次，兼赐逋质官。告朝议，以尽依所请，虑蕃部告求无厌，止令秦州就差使臣并译语官取接出蕃，仍谕通质候班次至京，当议恩泽。刘渥前奉使龟兹者，还京而卒，诏官借供帐什物，并赐其家，随行公人悉优改转。十一月，尅韩王遣使李延庆等三十六人来朝贡方物，玉六十团，橐驼、名马、弓箭、鞍勒、香药等，优诏答之。天禧元年（1017）四月，尅韩王智海遣使张复延贡玉及马、香药。六月，张复延等贡先天节玉一团，马一匹，玉鞍辔一。四年（1020）十二月，可汗师子王智海遣使来朝贡大尾白羊预明年赐餔。五年（1021）七月，殿直白万进上言，昨龟兹使延福等皆诈为外使，邀∵恩赏及乞赐经藏、金像等物。诏秦州曹玮诘问延福，具万进所陈。诏免罪，所赐物纳官，自今西州甘沙州进奉入使，更一二年不许赴阙。乾兴元年（1022）五月，仁宗即位，未改元。龟兹国僧华严自西天至，以佛骨、舍利、梵夹为献仁宗。天圣二年（1024）四月，可汗王智海遣使来贡橐驼、马、玉、乳香。景佑四年（1037）六月，遣大使李延贵、副使李沙州入贡。康定元年（1040）四月，遣使来贡。神宗熙宁四年（1071）九月，遣大使李延庆、副使曹福等入贡。五年（1072）二月，遣进奉使卢大明，笃都等入贡。

《宋会要辑稿第一百九十七册∵蕃夷∵龟兹》

中华书局1957年影印本∵第7720页

……诸蕃夷奉朝贡四十三国，……于阗、龟兹回鹘之别种、高昌、回鹘、吐蕃、党项、西凉府、沙洲……。

……

龟兹。太平兴国九年（984）贡方物。咸平四年（1001）贡玉马，六年（1003）六月十一日贡方物。景德元年（1004）五月六日贡方物。大中祥符三年（1010）贡乳香，六年（1013）贡方物。天禧元年（1017）贡玉、马、香、药，四年（1020）贡大尾白羊。天圣二年（1024）贡橐驼、马、玉，三年（1025）、七年（1029）、九年（1031）贡方物。景佑四年（1037）贡方物。熙宁五年（1072）贡方物。

《宋朝事实卷十二∵仪注二》

中华书局点校本1955年版

主客所掌诸蕃……西方有九……其五曰龟兹，居住延城，回鹘之别种，其国王自称师子王……

《文昌杂录∵卷第一》

雅雨堂1756年刻本

龟兹，回鹘别种自称师子王。兴国元年（976）五月遣使来贡。咸平四年（1001）二月贡玉勒、名马、独峰橐驼、宝刀、琉璃器自称克韩王，赐晕锦衣、金带。六年（1003）十一月甲午又入贡。景德元年（1004）五月入贡。祥符三年（1010）闰二月贡马、玉鞍勒。六年（1013）十一月，天禧元年（1017）四月，贡玉及名马，六月乙未贡玉鞍勒、马。天圣二年（1024）四月贡橐驼、马、玉。九年（1031）正月己未，龟兹、莎州贡方物。景佑四年（1037）六月、康定元年（1040）四月、熙宁四年（1071）九月、五年（1072）二月入贡。

《玉海卷一百五十四∵朝贡∵献方物》

南宋王应麟撰1738年刻本

龟兹国者，西域之旧国者也。后汉光武时其王名弘，为莎车王贤所杀，灭其族。贤使其子则罗为龟兹王。国又杀则罗。匈奴立龟兹贵人身毒为王。

《册府元龟∵卷九百五十六∵外臣部∵种族》

中华书局明刻本∵1960年影印本∵第11247页

龟兹国，王治居延城，去长安七千四百八十里。户六千九百七十，口八万一千三百一十七，胜兵二万一千七十六人。大都尉丞、辅国侯、安国侯、击胡侯、却胡侯、都尉、击车师都尉、左右将、左右都尉、左右骑君、左右力辅君各一人，东西南北部千长二人，却胡君三人，译长四人。南与精绝、东南与且末、西南与扜弥、北与乌孙、西与姑墨接。一说俗有城郭，其城三重，中有佛塔庙千所。王宫壮丽，焕若神居。后秦吕光伐西域，龟兹其王出奔，光入其城。城有三重，外城与长安城等，室屋壮丽饰以琅鹩瘛９饬⒉康苷鹞醵椤Ｗ源酥泄煌āＲ凰翟谖纠嫖鞅卑咨街弦话倨呤铩