佛祖诞生地—尼泊尔蓝毗尼正遭噪音及重工业污染

据《联合新闻》报道，近日，环境保护者警示人们，佛祖的诞生地——尼泊尔蓝毗尼正在被噪音和重工业所污染。

据悉，在连接尼泊尔佛教圣地——蓝毗尼和距其最近的Bhairahawam∵市的主道路两旁建有至少8家水泥厂。从工厂散发出的粉尘覆盖了道路，具有有毒物质的工业污水也被排放到附近的河流和小溪中，造成严重的环境污染问题。而800多辆经由∵Bhairahawa∵向印度运输沙子和石块的货车则造成了交通堵塞问题。预计，还会有更多的此类工厂在此建筑。

当地居民表示，十分关注因和佛祖的关系而被命名的“和平长廊”道路14英里路段两旁运作的石头粉碎机造成的空气及噪音污染问题。

蓝毗尼的工业家纳拉扬·普拉萨德·阿瓜瓦尔表示，他对这一地区日益严重的的环境问题感到忧虑。因为这一地区交通便利、水源充足，能源充沛，是一个很理想的工业区，势必会有更多的企业在这安家。

一直致力于促进尼泊尔和平的佛教组织∵Soka∵Gakkai∵International的成员表示，***应该采取积极主动的措施来保护这个地方，使蓝毗尼远离噪音和污染。

据悉，蓝毗尼发展信托基金会正计划禁止在该地区使用塑料袋和其他污染材料。并想通过在当地种植该地品种的树木，保护现有植被，来保护当地环境。

尼泊尔蓝毗尼于1997年被联合国教科文组织列为世界文化遗产，是佛教四大圣地之一。（编译：子规）

The∵birthplace∵of∵Buddha∵is∵being∵polluted∵by∵noise∵and∵heavy∵industry,∵environmentalists∵have∵warned.

At∵least∵eight∵cement∵factories∵are∵in∵operation∵on∵a∵main∵road∵linking∵the∵Nepalese∵holy∵site∵at∵Lumbini∵with∵the∵nearest∵city∵Bhairahawam∵and∵more∵are∵expected∵to∵become∵operational∵soon.

Locals∵are∵also∵concerned∵about∵air∵and∵noise∵pollution∵from∵stone∵crushers∵operating∵on∵both∵sides∵of∵a∵14-mile∵stretch∵of∵road∵known∵as∵the∵"peace∵corridor"∵after∵its∵association∵with∵Buddha.

Dust∵from∵the∵factories∵covers∵much∵of∵the∵road∵while∵toxic∵effluents∵are∵discharged∵into∵rivers∵and∵streams.∵An∵estimated∵800∵lorries∵carry∵sand∵and∵boulders∵to∵India∵via∵Bhairahawa∵every∵day,∵causing∵traffic∵jams.

A∵member∵of∵Soka∵Gakkai∵International,∵a∵Buddhist∵organisation∵promoting∵peace∵in∵Nepal,∵told∵the∵Press∵Association:∵"The∵government∵should∵take∵care∵to∵preserve∵this∵place.∵They∵should∵take∵initiatives∵and∵get∵involved∵in∵projects∵to∵make∵Lumbini∵free∵of∵pollution∵and∵noise."

Lumbini∵was∵nominated∵as∵a∵World∵Heritage∵Site∵by∵Unesco∵in∵1997∵and∵is∵one∵of∵the∵four∵pivotal∵places∵in∵the∵life∵of∵Buddha,∵the∵others∵being∵Kushinagar,∵Bodh∵Gaya∵and∵Sarnath∵in∵India.

Narayan∵Prasad∵Agrawal,∵an∵industrialist∵in∵Lumbini,∵said∵he∵was∵worried∵about∵the∵increasing∵environmental∵hazards∵to∵the∵area.∵"There∵is∵a∵dual∵carriageway,∵a∵33-kV∵power∵grid∵and∵sufficient∵water∵supply∵system∵so∵it∵is∵an∵ideal∵place∵for∵industries,"∵he∵said.

The∵Lumbini∵Development∵Trust∵is∵planning∵to∵ban∵the∵use∵of∵plastics∵and∵other∵polluting∵materials∵in∵the∵area∵and∵also∵wants∵to∵plant∵local∵species∵of∵trees∵and∵preserve∵the∵existing∵vegetation∵to∵protect∵the∵environment.