寺庙的匾联——以花莲延平王庙为核心之研究

寺庙的匾联——以花莲延平王庙为核心之研究∵∵

作者：黄慧文

【资料形态】硕博文库|中国***

【文献属性】[***]国立花莲师范学院，民间文学研究所∵∵2001年度，硕士学位论文

【出版年代】2002年

【文章标题】寺庙的匾联——以花莲延平王庙为核心之研究

【英文标题】The∵culture∵of∵temple∵couplets─∵A∵study∵of∵in∵Yen∵Ping∵Wang∵Temple∵,∵Hualien

【文章作者】黄慧文

【指导教师】林嵩山∵

【文章页数】257页

--------------------------------------------------------------------------------

【中文关键词】寺庙|匾联|花莲∵

【英文关键词】temple∵;∵couplets∵;∵Hualien

【中文摘要】本研究在寺庙倾倒，文化之不存又缺乏前人之研究整理下，将以花莲地区最早建庙之延平王庙为核心，以其奉祀神明所在之匾联文化为横的面向，再以历史时间为纵向，综合其它庙宇之数据彼此参证比较，亦即将寺庙匾联置入全貌性、贯时性及同时性的比较脉络中加以分析，探索清代以降，花莲寺庙之发展、与社会结构之改变的若干特征及概略的趋势。

从寺庙匾联之采集发现，寺庙建筑虽因天然灾害荡然无存，且当年入后山垦拓多属艰困之移民，求温饱尚且不足，奢谈对于文物或文化之保留，故当务之急，必须建立各村庙古物古迹之概念，期使透过匾联、古物、古迹还原建庙之初，见证移民后山民众之生命与中国文化不断激荡、充实之历程。∵

【英文摘要】The∵couplets∵hanging∵in∵the∵temples∵were∵damaged∵and∵lost∵as∵a∵result∵of∵the∵collapse∵of∵the∵temples.∵There∵is∵a∵lack∵of∵research∵on∵the∵traditional∵culture∵of∵couplets.∵In∵order∵to∵gain∵a∵better∵understanding∵of∵couplet∵culture,∵the∵current∵research∵focused∵on∵the∵oldest∵temple∵（Yen∵Ping∵Wang∵Temple）∵in∵Hualien∵to∵study∵the∵couplets∵with∵a∵holistic∵approach.∵The∵analysis∵of∵the∵couplets∵integrated∵the∵social∵and∵historical∵perspective∵to∵explore∵the∵development∵of∵temples∵in∵Hualien∵and∵the∵change∵of∵social∵structure∵after∵the∵Ching∵Dynasty.

The∵results∵show∵that∵the∵couplets∵reflect∵the∵Chinese∵philosophy∵and∵the∵local∵residents’∵journey∵of∵pursuing∵success.∵The∵study∵suggests∵the∵need∵of∵preserving∵the∵tradition∵of∵temples.∵The∵reestablishment∵of∵relics∵and∵conservation∵of∵couplets∵will∵inform∵the∵richness∵of∵local∵residents’∵life∵history∵and∵culture.

--------------------------------------------------------------------------------

【论文目次】∵

第一章∵导论

第一节∵前言∵1

第二节∵研究之范围与系统∵7

第三节∵本文研究方法∵15

第二章∵开荒拓野的守护神

第一节∵前言∵23

第二节∵国姓爷信仰与匾联文化∵24

第三节∵关帝君信仰与匾联文化∵42

第四节∵结语∵58

第三章∵庇生佑民的守护神

第一节∵前言∵65

第二节∵天公信仰与匾联文化∵65

第三节∵五谷公信仰与匾联文化∵74

第四节∵土地公信仰与匾联文化∵79

第五节∵结语∵88

第四章∵母心慈爱的守护神

第一节∵前言∵91

第二节∵地母娘娘信仰与匾联文化∵92

第三节∵王母娘娘信仰与匾联文化∵95

第四节∵妈祖信仰与匾联文化∵114

第五节∵结语∵123

第五章∵慈庇先贤的守护神

第一节∵前言∵125

第二节∵地藏王菩萨信仰与匾联文化∵126

第三节∵结语∵129

第六章∵结论

第一节∵移民性格的呈现∵131

第二节∵常民生活的关照∵137

第三节∵文教生态∵140

第四节∵匾联文化新机再生∵143

参考书目举要∵149

附录：

整理篇∵158

附图∵176

采集篇∵189

教学篇∵225

表：

表一：民国二十五年花莲港厅之寺庙统计8

表二：民国二十六年整理后花莲港厅之寺庙统计8

表三：民国三十一年十月底花莲港厅之寺庙统计8

表四：民国四十九年林衡道调查花莲地区之寺庙统计9

表五：民国41年至民国73年花莲地区寺庙数统计表9

表六：花莲县各乡镇寺庙分布数量统计11

表七：***地区奉祀开台圣王庙宇统计25

表八：花莲地区主祀延平王之庙宇其相关资料分析28

表九：花莲地区主祀关圣帝君寺庙之配祀神明及创建年代28

表十：花莲延平王庙奉祀神只及其所司职责一览表61

表十一：保安宫自四十年代至八十年代之职业分布68

表十二：花莲地区原来主祀土地公后转为奉祀其它神明之寺庙统计82

表十三：王母信仰分类标准96

表十四：太平广记中有关西王母的篇章97

表十五：西王母亲朋关系100

表十六：胜安宫与慈惠堂之楹联内涵意义110

表十七：花莲地区主祀妈祖之寺庙一览表118

图：

图一：花莲延平王庙177

图二：延平王庙一楼大殿延平郡王郑成功神像178

图三：延平王庙一楼右殿土地公神像179

图四：延平王庙一楼左殿地藏王菩萨神像、开辟花莲先贤牌位180

图五：延平王庙二楼大殿五谷先帝181

图六：延平王庙二楼右殿关圣帝君182

图七：延平王庙二楼左殿天上圣母183

图八：延平王庙三楼大殿玉皇大帝184

图九：延平王庙三楼左殿王母娘娘185

图十：延平王庙三楼右殿地母娘娘186

图十一：延平王庙奉祀之文昌帝君187

图十二：延平王庙奉祀之太岁星君188

图十三：癸亥年（民国十二年）延平王庙信徒所题∵“延平王庙”匾额34

图十四：大正十二年（民国十二年）延平王庙妈祖会信徒所题∵“灵海境”匾额35

图十五：大正十二年（民国十二年）延平王庙信徒所题∵“功昭千古”匾额36

图十六：玉里协天宫匾联∵“后山保障”46

图十七：南投凤凰山寺匾联∵“佑我开山”47

图十八：虚空无极天上王母娘娘下降圣迹纪念碑108∵

--------------------------------------------------------------------------------

【参考文献】

一、专书

袁珂校注∵《山海经校注》∵台北∵里仁∵1995

刑莉等编着∵《中国女性民俗文化》∵北京∵中国档案∵1995

郑土有、陈晓勤编∵《中国仙话》∵上海∵上海艺文∵1990

胡新生∵《中国古代巫术》∵济南∵山东人民∵1998

高有鹏∵《中国民间文学史》∵河南∵河南大学∵2001

冯佐哲、李泽奉∵《中国民间宗教史》∵台北∵文津∵1994

燕仁∵《中国民间俗神》∵台北∵汉欣∵1993

刘守华∵《中国民间故事史》∵汉口∵湖北教育∵1999

吕宗力、栾保群∵《中国民间诸神》∵台北∵学生∵1991

荣斌∵《中国名联辞典》∵山东∵山东大学∵1997

段玉明∵《中国寺庙文化》∵上海∵人民∵1997

段玉明∵《中国寺庙文化论》∵吉林∵吉林教育∵1999

杨任之编∵《中国典故辞典》∵台北∵五南∵1999

马书田∵《中国冥界诸神》∵北京∵团结∵1997

沈平山∵《中国神明概论》∵台北∵新文丰∵1979

袁珂∵《中国神话传说》∵台北∵里仁∵1995

李勇∵《中国楹联精萃》∵台北∵正展∵1990

任继愈∵《中国道教史》∵台北∵桂冠∵1991

马书田∵《中国道教诸神》∵北京∵团结∵1996

吴泽顺∵《天下奇文》∵湖南∵湖南文艺∵1999

李昉《宋》等编∵《太平广记》∵北京∵新华∵1961

刘勰着、李农编注∵《文心雕龙》∵台南∵大夏∵1989

赵仲邑译注∵《文心雕龙译注》∵台北∵贯雅∵1991

罗贯中∵《三国演义》∵台北∵建宏∵1994

程蔷∵《女人话题》∵上海∵上海文艺∵1997

杨利慧∵《女娲溯源》∵北京∵北京师大∵1999

陈香∵《古今楹联大观》∵台北∵国家∵2000

陈江风∵《古俗遗风》∵上海∵上海文艺∵1997

袁珂∵《古神话选释》∵北京∵人民文学∵1996

仇德哉∵《***之寺庙与神明》∵台中∵省文献会∵1983

吴瀛涛∵《***民俗》∵台北∵众文∵1998

蔡相辉、吴永猛∵《***民间信仰》∵台北∵空大∵2001

刘还月∵《***民间信仰小百科》∵台北∵台原∵1994

庄芳荣∵《***地区寺庙发展之研究》

林衡道∵《***地区神明史的由来》∵台中∵省文献会∵1988

蔡相辉∵《***的祠祀与宗教》∵台北∵台原∵1995

姜义镇∵《***的乡土神明》∵台北∵台原∵1995

张琦平∵《***祖郑成功传记》∵台北∵武陵∵1994

花松村∵《***乡土精志》∵台北∵中一∵1999

王见川、李世伟∵《***妈祖庙阅览》∵台北∵博扬文化∵2000

赵玉平∵《巧联绝对》∵台北∵将门文物∵1991

林美容编∵《民间信仰研究书目》∵台北∵中研院∵1997

张炳楠∵《民间信仰神只史考丛书─神只列传》∵台北∵全国寺庙整编委员会∵1981

周博、孙欣、孙建君编∵《民间神像─中国民俗艺术图说丛书》∵天津∵天津人民∵2000

乌丙安∵《生灵叹息》∵上海∵上海文艺∵1997

梁羽生∵《名联观止》∵台北∵古籍∵1996

郑志明主编∵《西王母信仰》∵嘉义∵南华管理学院∵1997

吴承恩着∵《西游记》∵台北∵华正∵1982

吴承恩原着、徐少知校、周中明∵朱彤注∵《西游记校注》∵台北∵里仁∵1996

许地山∵《扶箕迷信的研究》∵台北∵***商务∵1994

钱济鄂着、翟大龙编∵《奇妙诗文》∵基隆∵双信∵1997

阿旺尖措、韩生魁、李泰年编∵《昆仑神话与西王圣母》∵青海∵黄山∵1998

***省文献委员会采集组编∵《花莲县乡土史料》∵南投∵省文献会∵1999

杨天厚、林丽宽∵《金门寺庙楹联碑文》∵台北∵稻田∵1998

许仲琳∵《封神演义》∵台北∵桂冠∵1988

张光直∵《美术．神话与祭祀》∵台北∵稻田∵1993

简惠美∵《韦伯论中国─中国宗教初探》∵台北∵台大∵1988

王祯和∵《香格里拉——＜寂寞红＞》∵台北∵洪范∵1986

姚诚∵《洄澜神境》花莲的寺庙与神明∵花莲∵花莲文化中心∵1999

刘墉编∵《唐诗句典》∵台北∵水云斋∵1991

陆思贤∵《神话考古》∵北京∵新华∵1998

田兆元∵《神话与中国社会》∵上海∵人民∵1998

江宝钗∵《从民间文学到古小说》∵高雄∵丽文∵1997

杨昌鸟国∵《符号与象征─中国少数民族服饰文化》∵北京∵北京∵2000

邱燮友注译∵《新译唐诗三百首》∵台北∵三民∵2000

李岫春∵《楹联大全》∵北京∵中国社会∵2000

广文编译所∵《楹联作法》∵台北∵广文

梁章巨（清）编着∵《楹联丛话全篇》∵北京∵北京∵1996

吴海生∵《诗词楹联集》∵旧金山∵旧金山∵1998

刘守华∵《道教与中国文学》∵台北∵文津∵1991

洼德忠∵《道教诸神说》∵台北∵益群∵1991

余德泉∵《对联通》∵湖南∵中华通艺丛书∵1998

蔡蕙如∵《与郑成功有关的传说之研究∵》∵台南∵南市文化∵1998

余照春亭∵《增广诗韵集成》∵高雄∵复文图书∵2000

何新∵《诸神的起源》∵台北∵木铎∵1987

李淞∵《论汉代艺术中的西王母图像》∵长沙∵湖南教育∵2000

陈舜臣着、卞立强∵《郑成功》∵贵州∵贵州人民∵1983

夏韵芳、张惠民主编∵《郑成功传》∵北京∵北京∵1992

郭尧龄编纂∵《郑成功与金门∵》∵金门∵金门县文献委员会∵1969

林明德∵《澳门的匾联文化》∵台北∵中华民俗基金会∵1997

孙希旦（清）撰∵《礼记集解》∵台北∵中华∵1998

洪淑苓∵《关公∵“民间造型”之研究－以关公传说为重心的考察》∵台北∵台大∵1995

仇德哉∵《关庙忠武》∵***∵云林∵1983

于展慧孙欣孙建君编∵《护身符─中国民俗艺术图说丛书》∵天津∵天津人民∵2000

李孚着∵《霸海家族：郑成功传∵》∵台北∵大村∵1996

钱剑夫主编∵《中国古今对联大观》∵上海∵上海文化∵1993

邹绍志∵《中国对联故事》∵台北∵汉欣文化∵1994

梁石梁栋∵《中国对联宝典上、下卷》∵北京∵中国文联∵1994

***神明的由来∵《中华道统出版》∵2001

傅玉美∵***人民俗民间信仰、神明寺庙∵台北∵桥宏∵2000

林进源∵***民间信仰神明大图鉴∵台北∵进源∵1996

姜义镇∵***的乡土神明∵台北∵台原∵1995

张治∵对联之研究与学习∵台北∵商务∵1987

无官、张月中、许秀京编∵对联故事选∵北京∵北京∵1985

仇德哉编∵***之寺庙与神明一二∵台北∵省文献会∵1984

锺华操∵***地区神明的由来∵台北∵省文献会∵1979

骆香林∵骆香林全集∵花莲∵1970

二、期刊、论文

林美容∵《土地公庙与万应公对联》∵《草屯镇乡土社会史料》∵1990

徐丽霞∵《土地信仰─后土与土地公（下）∵《中国语文》∵五○一期∵页106-112∵1999

徐丽霞∵《土地信仰─后土与土地公（上）∵《中国语文》∵四九九期∵页106-113∵1999

徐丽霞∵《土地信仰─后土与土地公（中）》∵《中国语文》∵五○○期∵页105-112∵1999

石旸睢∵《大天后宫的匾联》∵《台南文化》∵四卷三期∵页59-61∵1955

蔡相辉∵《中国的宗教与祠祀》∵《钱穆先生纪念馆馆刊》∵二期∵页107-119∵1994

石旸睢∵《孔子庙之匾联》∵《台南文化》∵五卷一期∵页68-72∵1956

何培夫∵《文采丰美的匾额》∵《台南月刊》∵一五九期∵页74-77∵1996

石旸睢∵《北区的匾联》∵《台南文化》∵四卷一期∵页66-69∵1954

石旸睢∵《台南市中、东、南三区的匾联》∵《台南文化》∵五卷二期∵页49-68∵1956

何培夫∵《台南市寺庙清代匾联集》∵《***文献》∵卅五卷一期∵页57-75∵1983

石旸睢∵《台南延平郡王祠联集》∵《台南文化》∵二卷一期∵页66-68∵1952

林文龙∵《***中部古匾偶拾》∵《***文献》∵廿八卷二期∵页143-164∵1977

叶万涛∵《***文学史年表》∵《文学界杂志社》∵二期∵页198∵1987

林明德∵《***地区孔庙书院之编联文化探索》∵《台北文献》∵一一二期∵页13-47∵1995

林明德∵《***地区妈祖庙匾联之探索》∵《***文献》∵四十六卷二期∵页225-296∵1995

陈长贤∵《***延平郡王祠联》∵《台南文化》∵十一期∵页107-108∵1981

郑志明∵《***神庙的信仰文化初论─神庙发展的危机与转机》∵《寺庙与民间文化研讨会论文集》∵页19-40∵1995

林明德∵《***清水祖师的匾联探索》∵《北县文化》∵四十四期∵页46-52∵1995

李丰楙∵《***庆成建醮与民间庙会文化─一个非常观狂文化的休闲论》∵《寺庙与民间文化研讨会论文集》∵页41-63∵1995

王一刚∵《本省祠庙清帝所赐匾额》∵《台北文物》∵七卷二期∵页29∵1958

石旸睢∵《安平的碑匾联》∵《台南文化》∵三卷三期∵页6-10∵1953

杜松柏∵《行到水穷处坐看云起时》∵《国文天地》∵页30-34∵1991.7

石旸睢∵《西区拾遗》∵《台南文化》∵三卷四期∵页33-37∵1954

何晓明∵《姓名与对联》∵《历史》∵一四一期∵页106-108∵1999

何永清∵《析字对联探索》∵《中国语文》∵八十七卷四期∵页91-95∵1988

全中鲲∵《武安宫发展始末与新城乡北埔村树林小区居民间关系及其相关问题的探讨》∵一九九八∵“花莲研究”第一届论文研讨会∵花莲师院∵1998.4

蔡相辉∵《近代化与***的民间信仰》∵《***文献》∵五二卷二期∵页231-244∵2000

谢宗荣∵《政治社会变迁与宗教信仰发展─以彰化平原妈祖信仰发展与鹿港新祖宫沿革为核心的探讨》∵《彰化文献》∵页140-160∵1995

吴冠宏∵《重见江山丽再使风俗淳－骆香林（题咏花莲风物）初探－》∵第二届花莲文学研讨会。地志书写与城乡想象∵花莲∵文化局∵2000.5

赖芳伶∵《承传古典镕铸欧西落实当代─试论杨牧的人文理想与实践─》∵第二届花莲文学研讨会。地志书写与城乡想象∵花莲∵文化局∵2000.5

郝誉翔∵《杨牧散文中的花莲意象》∵∵第二届花莲文学研讨会。地志书写与城乡想象∵花莲文化局2000.5

曾珍珍∵《从神话构思到历史铭刻─读杨牧以现代陈黎以后现代诗笔书写立雾溪》∵第二届花莲文学研讨会。地志书写与城乡想象∵花莲∵文化局∵2000.5

黄英美∵《香火与女人─妈祖信仰与仪式的性别涵意》∵《寺庙与民间文化研讨会论文集》∵页531-541∵1995

林明德∵《家庙的匾联探索》∵《***风物》∵四十四卷四期∵页13-60∵1994

梁美慧∵《桃园县大溪镇∵“莲座山观音寺”、∵“斋明寺”匾联调查研究》∵《匾联文化》∵页42-56∵1999

吴中∵《泰安宫征联记》∵《南瀛文献》∵卅五期∵页165-174∵1990

蔡相辉∵《从历史背景为***庙宇寻定位∵（下）》∵《国魂》∵六○九期∵页72-74∵1996

蔡相辉∵《从历史背景为***庙宇寻定位∵（上）》∵《国魂》∵六○八期∵页35-39∵1996

陈耀安∵《浅谈对联之起源用途作法形式--***省第十三届教育建设座谈会记兴》∵《***源流》∵一期∵页100-103∵1996

陈钦忠∵《清代对联法书的格式特性与人文成就》∵《兴大史文学报》∵十卷∵页73-106∵1997

蔡相辉∵《现代化政策下***的传统庙宇》∵《钱穆先生纪念馆馆刊》∵三期∵页15-29∵1995

张华芝∵《略谈对联》∵《故宫文物月刊》∵十一卷十二期∵页4-15∵1994

郑金洪∵《惠安民间玉皇信仰及其对台传播》∵《***源流》∵六期∵页110-114∵1997

吴子儒∵《万华光复后改建寺庙楹联碑录》∵《台北文物》∵十卷一期∵页26-32∵1961

林明德∵《解读寺庙的匾联文化─以***地区的城隍庙为例》∵汉学研究中心编《寺庙与民间文化论文集》∵台北文建会∵页319-344∵1995

林淑妙∵《试析佛教寺庙楹联中几个常见的词汇与意境─以***北部地区为例∵》∵《宜兰农工学报》∵八期∵页149-168∵1994

谢宗荣∵《彰化花坛白沙境元宵节活动与文德宫福德正神信仰》∵《***文献》∵四卷四期∵页117-128∵1996

苏文擢∵《漫谈对联作法》∵《中国语文通讯∵》∵三十二期∵页24-32∵1994

蔡相辉∵《***地区流传有关天上圣母妈祖的几种经典》∵《空大人文学报》∵五期∵页111-127∵1996

蔡相辉∵《***的关圣帝君崇祀》∵《空大人文学报》∵六期∵页95-115∵1997

王淑贞∵《说写对联》∵《建中学报》∵二期∵页83-90∵1996

陈炎正∵《闽台妈祖信仰文化考察》∵《***源流》∵十五期∵页114-118∵1999

蔡相辉∵《郑成功家族与***》∵《钱穆先生纪念馆馆刊》∵二期∵页120-126∵1994

陈国强林瑞霞∵《郑成功登陆***与妈祖文化》∵《***源流》∵十五期∵页98-125∵1998

黄丽贞∵《融入生活中的∵“对偶”修辞》∵《中国现代文学理论》∵十期∵页184-204∵1998

张振岳∵《薪火相传过后山》∵《***后山风志》∵页212-219∵1994

林淑妙∵《兰阳地区乡土神祗寺庙楹联之研究》∵《宜兰农工学报》∵一卷∵页163-188∵1989

林明德∵《观音之匾联探索》∵杨惠南释宏印编《***佛教学术研讨会论文集》∵页137-175∵1996

李芝莹∵《寺庙楹联中的修辞与内涵──以花莲地区为例》∵大汉技术学院学报∵四卷二期∵1998

何颖怡∵《一贯道信徒传播媒介使用与认知》∵政治大学新闻学研究所∵硕士论文∵1982

蔡相辉∵《明清政权更迭与***民间信仰关系之研究》∵文化大学历史研究所∵博士论文∵1983

胡洁芳∵《慈惠堂的发展与信仰内涵之转变》∵花莲师院乡土文化研究所∵硕士论文∵2001

江鑀萍∵《郑成功信仰的成立与发展》∵国立成功大学历史研究所∵硕士论文∵2000

杨瑟恩∵《郑成功传说研究》∵辅仁大学中国文学系研究所∵硕士论文∵1996

三、文献

（一）中文部分

花莲市延平王庙管理委员会∵《延平王庙与花莲开发─一百五十周年纪念特辑》∵花莲∵1999

花莲胜安宫管理委员会∵《胜安杂志季刊》创刊号∵花莲∵2000

花莲市延平王庙管理委员会∵《筹备重建花莲市延平王庙（复兴宫）特辑》∵花莲∵1984

广安宫管理委员会∵《花莲县新城乡康乐村广安宫安座大典活动》∵花莲∵1996

吉安乡五谷宫管理委员会∵《八十七年度纪念孔子圣诞举办学艺竞赛文康活动》∵花莲∵1998

瑞穗∵《瑞穗青莲寺─释迦牟尼佛祖．沿革志》∵花莲∵1996

花莲市国庆里保民宫管理委员会∵《保民宫》∵花莲

花莲市延平王庙管理委员会∵《花莲市延平王庙第五届第二次信徒大会手册》∵花莲∵2002

慈惠石壁部堂∵《慈惠石壁部堂简介》∵花莲

慈惠堂∵《花莲圣地慈惠堂简介》∵花莲

保安宫管理委员会∵《保安宫天公庙简介》∵花莲∵1995

（二）日文

吉野村居住民会∵《吉野村概况》∵特藏***旧籍复印件∵1921

加藤丰吉∵《花莲港厅》∵小冢∵1928

木村钦吾∵《花莲港厅势》∵木村∵1928

加藤丰吉∵《花莲港厅要览》∵小冢∵1936

木村钦吾∵《花莲港街役场》∵木村∵1929

增田福太郎∵《本岛之寺庙迷信及陋习就》∵台北帝国大学∵1937

***总督府∵《***宗教调查报告书》∵捷幼∵1993复刻

增田福太郎∵《皇民运动下之***宗教》∵***地方行政第五卷第一、二号∵1935