访印片忆——参加那兰陀寺玄奘纪念堂竣工庆典

访印片忆——参加那兰陀寺玄奘纪念堂竣工庆典

大∵恩∵

印度，是我想往已久的圣地，一想起她，南亚次大陆上的这个国家，总是勾起无数遐想，情不自禁，心潮难平。印度，不仅仅是一个充满异国风情的国家，热带的气候、逛街的神牛、散步的大象、奔放的人民、永远唱着歌跳着舞的民族，她还是一个永恒的圣地——因为我是一个佛教徒。∵

那里是佛教的故乡，那里有佛教创始人释迦牟尼的足迹和身影，那里有佛教的四大圣迹和无数圣地，那里有许多佛教高僧大德的遗迹、故事和传说……披着袈裟的我，每每神游那里，尽管中间横亘着世界最高峰——喜马拉雅山，天空来往着无影无踪的罡风，山上堆积着深不可测的大雪。神思漂向那里，情丝游向那里，山峰、罡风、大雪，又算得了什么？∵

作为成都大慈寺的住持，我对印度还有着一种无法言说的亲切感。这种缘分来源于一个僧人，伟大的僧人——玄奘。活跃于大唐盛世的玄奘是世界文化的巨人、千百年来罕见的大德，他用双脚丈量了中国、印度两个文明古国的距离，他用智慧抒写了中国、印度文化史上的巅峰，他用身心成就了伟大旅行家的声名，他用广阔胸襟会通了佛教的精深理论、消弭了大小乘的争执。∵

这样一个伟人却与成都有着非凡的缘分，虽然很多人不熟悉这个缘分和背后的故事。但它在历史上真真确确发生了。玄奘和哥哥长捷法师于初唐到四川，并且在成都一住就是五年多。后来，为了解决佛学疑难问题，玄奘离开了四川，经长安、穿沙漠、爬高原、过雪峰，到达南亚次大陆，游学于五印度。在佛教的故乡访大德、学经论、思难题、辩疑问，慧解超迈同侪，辩难天下无敌，一代大师就这样横空出世，声震天竺。有意思的是，长捷法师并未随弟弟出川，他还劝阻过弟弟莫离开四川。也许，在天府之国的几年生活让长捷产生了留恋，他不想离开川西平原——成都是个来了就不想离开的城市。∵

玄奘到四川成都，是为了求学，因为隋末唐初，中原争战，时局不稳，许多高僧大德及富商竟奔四川。玄奘在成都住在哪座寺院呢？他可是在成都受的具足戒啊，完成了从沙弥到比丘的进程。有专家告诉我，玄奘受戒是在大慈寺，准确地说，是大圣慈寺的前身。因为有唐玄宗赐额“大圣慈寺”，以致原有的寺名湮没不传，这种情况历史上多有发生。大圣慈寺之名不能掩盖以前寺院的存在。大慈寺与玄奘有这样一种缘分，令今天的大慈寺僧人特别兴奋。所以，2006年，当中国玄奘中心电询大慈寺能否承办第三届玄奘国际学术讨论会时，我们毫不犹豫地一口应承下来。尽管知道来自十多个国家和地区的使节、专家、僧人多达200余人，尽管大慈寺2004年才重新开放，人力物力财力都还离承办这样大型的国际佛教研讨会有相当的差距，但玄奘与大慈寺前缘既定，现在能够再续后缘，我们不出面谁出面呢？这是有关四川的荣誉、成都的荣誉、大慈寺的荣誉，承担下来为理所当然之事，情随自然之举。值得欣慰的是，在各方鼎力支持下，2006年9月下旬成都大慈寺承办的“第三届玄奘国际学术研讨会”成功举办，圆满落幕。∵

2006年是中印友好年，两国举办了一系列的活动。其中一项是纪念伟大的僧人玄奘，印度方面在当年玄奘求学的那兰陀寺遗址上修建了玄奘纪念堂。由于玄奘与成都的殊胜因缘，成都地区五大寺院文殊院、大慈寺、昭觉寺、宝光寺、石经寺联合捐造铜钟，为玄奘纪念堂添一景观。这次我作为中国佛教代表团成员，去参加玄奘纪念堂的竣工典礼。∵2

2007年2月5日，中国佛教代表团从北京出发。代表团有成员77人，中国佛教协会副会长学诚法师任团长，副会长明生法师、祜巴龙庄勐长老，副秘书长那仓?向巴昂翁***任副团长，国务院宗教事务局一司司长徐远杰任顾问，明生法师兼任秘书长。在印度有关部门的热情接待下，我们先后朝礼了甘地陵、红堡、印度门、泰姬陵、国立博物馆、莲花寺、恒河、鹿野苑、灵鹫山、菩提伽耶、竹林精舍、那兰陀寺遗址等名胜古迹和佛教圣地。2月12日，参加玄奘纪念堂落成典礼。2月13日，圆满结束访问，回到北京。∵

现将在印度朝礼佛教圣地的观感和参加玄奘纪念堂竣工庆典的盛况撷要如下：∵

印度的圣河——恒河∵

2月10日凌晨，我们来到印度的圣河——恒河。这段河邻近瓦拉纳西城，数十级宽大的石板台阶，是朝圣者下恒河沐浴的通道，每天早晨，印度各地男女老少，不同肤色的朝圣者挤满码头，迎着初升的太阳，在河中祈祷。恒河是印度教徒和佛教徒的圣地，佛教经典中常以恒河砂粒作比喻，喻指其数量如砂粒之多。印度教徒亦常以到恒河沐浴为幸，认为能去病除垢，获得身心吉祥。为把中印两国的传统友谊带回中国，我们乘船游览恒河，并在恒河边采集圣沙。早餐后，我们驱车前往鹿野苑。

佛陀初转***地——鹿野苑∵

鹿野苑是佛教四大圣迹（蓝毗尼园、菩提伽耶、鹿野苑、拘尸那伽）之一，距离瓦拉纳西10公里。鹿野苑是释迦牟尼初转***、度化五比丘的地方。标志着释迦牟尼证悟成佛后，进入人间社会开始向人们传教，开始有了信众，有了僧团。鹿野苑就是释迦牟尼传播佛教种子的地方，创立佛法僧三宝（僧团）的地方，2000多年后，这粒种子已经全球萌芽、繁育成林了。我在阿育王修建的舍利塔旁虔诚地礼拜祈祷。∵

佛陀成道地——菩提伽耶∵

2月11日上午，我们朝礼了菩提伽耶的大菩提寺。菩提伽耶是释迦牟尼成道的地方。阿育王曾在此处修筑十余公尺高的石栏，史称阿育王柱。日前只留下半截柱身及残留字迹。大菩提寺是公元2至4世纪，由锡兰国一改建，系硬质砂岩构成。寺内矗立着高大巍峨的阿育王塔，塔高约52米，底层为边长各15米的四方形台，逐渐向上收缩，顶部为圆锥状，上立有一铜制螺旋圆顶。大塔外墙周围有各式各样的佛像，一层大殿内塑有一座镶镀金的佛陀“降魔正觉”像，还有建于公元前2世纪用红砂岩厚石板雕刻的金刚宝座，塔左小圣殿前保存了一座圆形的石座，上面雕刻了一对佛足印。塔后有一棵绿荫蔽日的巨大菩提树，树下异常清凉。这是二千五百年前释迦牟尼佛参禅悟道的菩提树的第四代。我们一行先集体诵经，静坐、礼拜、绕塔，然后每人摄影留念等来表达崇敬心情。成都彭州龙兴寺舍利宝塔，就是能海法师在当年仿菩提伽耶塔所作模型塔的原型修建的，塔高81米，是我国最高的金刚宝座式塔。∵

佛陀说法地——灵鹫山∵

2月11日下午，我们到灵鹫山、竹林精舍等佛陀遗迹参观。灵鹫山位于恒河平原，周围一马平川，惟有此山及附近的几座小山挺拔而立，十分奇特。山上有一能容纳十多人的平台，是佛祖昔日对众僧说法的地方，迄今仍香火不断，着名的《法华经》就是在这里讲述的。目前，通往平台的崎岖山路上还建有一座石桥，桥头还有“灵山桥”石碑。山坡旁，石窟很多，都是当年僧众居住修行所在。山顶上有一座高大的圆形白塔，是日本佛教徒所修的“世界和平塔”。∵

玄奘纪念堂竣工庆典∵

2007年2月12日，来自中印两国的***官员、高僧大德、各界嘉宾300余人云集印度北部比哈尔邦的那烂陀，隆重举行玄奘纪念堂修复完善工作竣工庆典。上午11时许，随着中国外交部长李肇星、国家宗教事务局局长叶小文、副局长齐晓飞、中国佛教代表团团长学诚、印度***旅游与文化部长安碧卡?索妮、文化关系委员会主席卡兰?辛格、比哈尔邦首席部长尼提什?库马尔、比哈尔邦长苏亚班?伽瓦依、那烂陀大学校长班特等中印两国贵宾步入会场，庆典活动宣告开始。两国贵宾首先来到纪念堂庭院东南角的钟亭，两人一组依次撞响和平钟，然后到位于庭院中央的玄奘大师负笈取经像前敬献鲜花。钟亭的铜钟外壁镌刻有成都文殊院、大慈寺、昭觉寺、宝光寺、石经寺五座寺院的名称。∵

在中印八位高僧为玄奘纪念堂揭幕后，两国贵宾步入殿堂，到玄奘大师译经坐像前燃灯供养。随后是法会。早已守候在纪念堂内的中印两国高僧围绕在玄奘大师像前，分别按汉传佛教和南传佛教仪轨念诵经文。一时间梵音悠扬，气氛庄严。∵

法会结束后，在玄奘纪念堂前举行隆重集会，中印双方代表纷纷致词。李肇星外长代表中国***对玄奘纪念堂修复完善工程竣工表示祝贺，他在致词叶表示：玄奘纪念堂为仅是中印两国传统友谊的象征，更是两大文明互相提携的见证，也必将为两国之间的文化和宗教交流带来新的动力。他建议两国将玄奘精神发扬光大，谱写中印友谊的新篇章。印度旅游和文化部长安碧卡?索尼在致词中说，在印中两国2000余年的文化交流史中，玄奘大师无疑是最重要的一个人物。希望两国友谊进一步发展，并把和平、合作、友谊的思想传到全亚洲乃至全世界。∵会后我们与李肇星外长合影留念，与杨伯明副局长、马旭局长合影留念。∵